約書亞記 12:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 這塊土地包括山區、西邊的丘陵、約旦谷和它的丘陵、東邊的坡地，以及南邊的乾地。這塊土地本來是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的。

更多版本

當代譯本

⁸ 那裡有山區、丘陵、河谷、山坡、曠野和南地，就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人住的地方。

新譯本

⁸ 就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人所住的山地、高原、亞拉巴、山坡、曠野和南地。

中文標準譯本

⁸ 就是山地、丘陵、亞拉巴流域、山坡地帶、曠野和南地，赫提人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

新標點和合本 上帝版

⁸ 就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亞拉巴、山坡、曠野，和南地。

新標點和合本 神版

⁸ 就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亞拉巴、山坡、曠野，和南地。

和合本修訂版

⁸ 就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地，包括山區、低地、亞拉巴、山坡、曠野和尼革夫。

約書亞記 12:8 交叉參考

創世記 10:17

希未人、亞基人、西尼人、

創世記 12:9

以後，他漸漸南遷，到了迦南的南部。

創世記 13:7

因此亞伯蘭的牧人跟羅得的牧人常常爭吵。（那時迦南人和比利洗人還住在那地方。）

出埃及記 23:23

我的天使要在你前頭，領你進入亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人的土地，而我要消滅他們。

出埃及記 3:8

所以下來要從埃及人手中把他們拯救出來，領他們到肥沃寬廣、流奶與蜜的地方：那裡是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。

申命記 7:1

「上主—你們的上帝要領你們進入你們將佔領的土地；他要趕出好些民族。你們往前推進的時候，他要趕走七個比你們強大的民族，就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

申命記 9:1

「以色列人哪，要留心聽！你們今天要過約旦河，佔領比你們強大的各民族的土地。他們的城邑宏大，城牆高聳入雲。

約書亞記 10:40

約書亞征服了整個地區。他征服了山區、東邊的坡地和西邊的丘陵地帶，還有南部那些乾地。他擊敗了這地區的諸王，殺了所有的居民，沒有留下一個。這是上主—以色列的上帝所命令的。

約書亞記 11:16

約書亞佔領了那一帶所有的土地，包括北方和南方的山區和丘陵，歌珊全境和南方乾地，以及約旦谷。

約書亞記 3:10

你們往前推進的時候，上帝一定要趕走迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人，和耶布斯人。當全世界的主宰—上主的約櫃在你們前頭渡過約旦河的時候，你們就知道永生上帝與你們同在。

約書亞記 9:1

以色列人民勝利的消息傳遍了約旦河西的山區、高原，和地中海沿岸的平原，甚至遠到北邊的黎巴嫩；也傳到赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王耳中。

士師記 1:9

他們接著又攻打住在山區、山腳下，和南部乾旱地帶的迦南人。