約書亞記 10:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 於是耶路撒冷、希伯崙、耶末、拉吉，和伊磯倫等五個亞摩利王聯合起來，圍攻基遍。

更多版本

當代譯本

⁵ 於是，五位亞摩利王，就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王和伊磯倫王，便聯合起來，率領他們所有的軍隊在基遍附近紮營，攻打基遍。

新譯本

⁵ 於是亞摩利人的那五個王，就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王和伊磯倫王，聯合起來，帶著他們所有的軍隊上去，在基遍的對面安營，攻打基遍。

中文標準譯本

⁵ 於是亞摩利人的五個王——耶路撒冷王、希伯崙王、雅爾慕王、拉吉王、伊磯倫王聚集起來，帶著他們所有的軍兵上去，對著基遍紮營，攻打它。

新標點和合本 上帝版

⁵ 於是五個亞摩利王，就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、伊磯倫王，大家聚集，率領他們的眾軍上去，對着基遍安營，攻打基遍。

新標點和合本 神版

⁵ 於是五個亞摩利王，就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、伊磯倫王，大家聚集，率領他們的眾軍上去，對着基遍安營，攻打基遍。

和合本修訂版

⁵ 於是五個亞摩利王，就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王和伊磯倫王，聯合上去，率領他們所有的軍隊，對著基遍安營，要攻打基遍。

約書亞記 10:5 交叉參考

創世記 15:16

過了四代，你的子孫才能回到這裡，因為我要等亞摩利人罪惡滿盈、必須懲罰的時候才趕走他們。」

耶利米書 34:7

那時候，巴比倫王率領的軍隊正在圍攻耶路撒冷和猶大剩下的兩座城—拉吉和亞西加，因為猶大只剩下這兩座設防的城。

民數記 13:29

亞瑪力人住在南邊；赫人、耶布斯人，和亞摩利人住在山區；迦南人住在地中海沿岸和約旦河邊。」

約書亞記 10:16

亞摩利地區的五個王逃走了，躲在瑪基大的山洞裡。

約書亞記 10:6

基遍人傳話給在吉甲營地的約書亞，說：「不要袖手旁觀，請立刻來幫助我們！援救我們！所有住在山區的亞摩利王都聯合起來攻打我們了！」

撒母耳記上 7:14

從以革倫到迦特，所有被非利士人奪去的城鎮都歸還了以色列。以色列收復了全部領土。那時，以色列人跟迦南人和平相處。