約書亞記 1:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 誰違抗你的命令，不聽從你的指揮，誰就得處死。你要堅強，要勇敢！」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 任何人違抗你的命令，不悉數遵行你的吩咐，都要被處死。你要剛強勇敢！」

新譯本

¹⁸ 無論誰違背你的話，不聽從你吩咐他的一切命令，那人必要處死。你只管堅強勇敢。”

中文標準譯本

¹⁸ 任何人違背你的命令，不聽從你所吩咐的一切話，都必被處死。你只要堅強、勇敢！」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐他的一切話，就必治死他。你只要剛強壯膽！」

新標點和合本 神版

¹⁸ 無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐他的一切話，就必治死他。你只要剛強壯膽！」

和合本修訂版

¹⁸ 無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐他的一切話，就必處死。你只要剛強壯膽！」

約書亞記 1:18 交叉參考

以斯拉記 10:4

你有責任把這事付諸行動。我們支持你；你應該有勇氣去辦這事。」

路加福音 19:27

至於不要我作他們的王的那些敵人，把他們帶來，在我面前殺掉吧！』」

哥林多前書 16:13

你們要警醒，要在信仰上站穩，要勇敢，要剛強。

以弗所書 6:10

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。

申命記 17:12

誰違抗值班祭司和審判官的判斷，誰就必須處死。這樣，你們可以從以色列中除掉這類邪惡。

希伯來書 12:25

那麼，你們要謹慎，不要拒絕那向你們說話的。因為拒絕那在地上把神聖信息傳給他們的，尚且不能逃罪，要是我們拒絕從天上向我們說話的那位，就更不能脫罪了！

約書亞記 1:17

我們會服從你，像服從摩西一樣。願上主—你的上帝與你同在，正如他與摩西同在一樣。

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

約書亞記 2:1

嫩的兒子約書亞從什亭派了兩個探子，要他們到迦南地祕密偵察，特別查探耶利哥城的虛實。他們到了城裡，就在妓女喇合家裡過夜。

撒母耳記上 11:12

以色列人對撒母耳說：「誰說掃羅不該作我們的王？把那些人交出來，我們要殺掉他們！」