約拿書 1:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 可是，上主使海上颳起大風，狂風巨浪襲擊那條船，船幾乎被擊破。

更多版本

當代譯本

⁴ 然而，耶和華使海面起了狂風，滔天巨浪幾乎把船打成碎片。

新譯本

⁴ 但是耶和華在海上忽然颳起大風，於是海中狂風大作，船幾乎要破裂了。

中文標準譯本

⁴ 然而，耶和華使海上颳起大風，海上就起了大風暴，致使船幾乎要破裂。

新標點和合本 上帝版

⁴ 然而耶和華使海中起大風，海就狂風大作，甚至船幾乎破壞。

新標點和合本 神版

⁴ 然而耶和華使海中起大風，海就狂風大作，甚至船幾乎破壞。

和合本修訂版

⁴ 耶和華在海上颳起大風，海就狂風大作，船幾乎破裂。

約拿書 1:4 交叉參考

詩篇 135:6

在天，在地，在海洋，在深淵， 上主都隨著自己的旨意行事。

詩篇 135:7

他使雲霧從地極上升， 使閃電挾著暴雨來到； 他使風從他的倉庫吹出。

出埃及記 10:13

於是摩西把他的杖舉起來；上主颳起一陣東風，襲擊地面一天一夜，到了早晨，吹來了許多蝗蟲。

出埃及記 10:19

上主把東風轉成一陣強烈的西風，把蝗蟲都捲起來，吹到紅海。埃及境內連一隻蝗蟲也沒有了。

出埃及記 14:21

摩西向海伸手，上主就掀起了一陣強烈的東風，把海水吹退。吹了一夜，海底變成乾地。水分開，好像兩堵牆；

出埃及記 15:10

但是上主啊，你只吹一口氣， 埃及人就都被淹死了； 他們像鉛沉沒於深水中。

耶利米書 51:16

他一發令，天空上的水就澎湃； 他使雲朵從地平線浮現。 他使閃電在雨中發光， 使風從自己的倉庫吹出。

阿摩司書 4:13

上帝造山也造風， 把自己的旨意告訴人； 他轉白晝為黑夜， 統御治理普天下。 他的名是上主—萬軍的統帥上帝！

民數記 11:31

突然間，上主使風颳起，成群的鵪鶉從海上飛來，離地面只一公尺高。牠們停在營地和四周，到處都是，東西南北，綿延好幾公里。