約伯記 8:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 這種話你要講多久呢？ 這些都是空洞的話！

更多版本

當代譯本

² 「你要這樣絮叨到何時？ 你的話猶如陣陣狂風。

新譯本

² “這些話你要說到幾時， 你口中的言語像狂風到幾時呢？

新標點和合本 上帝版

² 這些話你要說到幾時？ 口中的言語如狂風要到幾時呢？

新標點和合本 神版

² 這些話你要說到幾時？ 口中的言語如狂風要到幾時呢？

和合本修訂版

² 「這些話你要說到幾時？ 你口中的言語如狂風要到幾時呢？

北京官話譯本

² 你說這話、你口中言如同狂風、要到幾時。

約伯記 8:2 交叉參考

列王紀上 19:11

上主對他說：「出去，站在山頂上，站在我面前。」於是，上主經過，招來烈風使山崩石裂，但上主不在風中。風停了，接著有地震，但上主也不在地震中。

約伯記 15:2

約伯啊，聰明人會講傻話嗎？ 你所說的都是空話！

約伯記 16:3

你們還要不休不止地講這些廢話嗎？ 你們非說最後一句話不成嗎？

約伯記 18:2

約伯啊，你少說話好嗎？ 你靜下來想想，我們才能向你說話。

約伯記 6:26

你們以為我所說的都是空談； 那麼，為什麼要回答我絕望的話呢？

約伯記 6:9

但願他把我殺了！ 但願他把我壓碎！

約伯記 7:11

不，我不能再沉默！ 我要吐露我心靈的悲愁； 我要陳述我內心的苦悶。

約伯記 8:1

接著，書亞人比勒達發言：

出埃及記 10:3

於是，摩西和亞倫去見埃及王，對他說：「上主—希伯來人的上帝這樣說：『你到什麼時候才會在我面前屈服呢？放我的子民走，好讓他們去敬拜我。

出埃及記 10:7

國王的臣僕對王說：「這個人還要找我們多少麻煩呢？就放以色列人走吧，讓他們去敬拜上主—他們的上帝。難道你不知道埃及已經快完了嗎？」

箴言 1:22

「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

耶利米書 5:13

他們又說：「先知不過在說空話；他們並沒有上主的信息。」所以上主—萬軍的統帥上帝這樣對我說：「耶利米呀，這些人既然說這種話，我要把我的話放在你口中。我的話像火，人像柴；火要把他們燒光。」