約伯記 7:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上帝啊，求你記得，我的生命只是一口氣息； 我再也沒有幸福的日子。

更多版本

當代譯本

⁷ 「上帝啊，別忘了我的生命不過是一口氣， 我再也看不見幸福。

新譯本

⁷ 求你記念我的性命不過是一口氣， 我的眼必不再看見福樂。

新標點和合本 上帝版

⁷ 求你想念，我的生命不過是一口氣； 我的眼睛必不再見福樂。

新標點和合本 神版

⁷ 求你想念，我的生命不過是一口氣； 我的眼睛必不再見福樂。

和合本修訂版

⁷ 「你要記得，我的生命不過是一口氣， 我的眼睛必不再看見福樂。

北京官話譯本

⁷ 你當想我生命不過一股氣、我眼不得再見福祉。

約伯記 7:7 交叉參考

創世記 42:36

雅各對他們說：「你們要我失掉所有的兒子嗎？約瑟完了！西緬也完了！現在你們要把便雅憫帶走！災殃都歸到我身上來！」

尼希米記 1:8

求你記得你曾經告訴過摩西：『你們以色列人若對我不忠，我要把你們分散到別的國家；

約伯記 10:20

我的一生不是要結束了嗎？ 不要管我，讓我在餘下的日子裡有點安樂。

約伯記 10:9

求你記得你用泥土造我； 你現在要使我復歸塵土嗎？

約伯記 7:16

我毫無生趣，厭棄生命。 別理睬我吧，我的生命毫無意義。

約伯記 9:25

我的時光奔馳而去， 沒有一天好日子。

詩篇 39:6

人生如泡影。 一切的操勞都是虛空； 他累積財富，卻不知道歸誰享受。

詩篇 4:6

有好些人說：我們多麼渴望承受福澤！ 上主啊，求你用慈愛光照我們！

詩篇 74:18

上主啊，求你記得你的仇敵嘲笑你； 求你記得不虔的人輕視你。

詩篇 74:22

上帝啊，求你起來維護自己的正義； 求你記住不虔的人整天嘲笑你。

詩篇 78:39

他想起他們不過是脆弱必死的人， 像一陣風，吹過而不復返。

詩篇 89:47

求你記得我的人生多麼短促； 求你記得你所造的人都必朽爛。

詩篇 89:50

求你不要忘記你僕人所受的羞辱， 不要忘記我怎樣忍受異族的欺侮。

耶利米書 15:15

於是我說：「上主啊，你知道一切。求你記得我，幫助我，向那些迫害我的人報復！求你報復，不要延遲，不要讓他們有機會殺害我。求你記得，我受侮辱是為了你的緣故。

雅各書 4:14

你們連明天還活著沒有都不曉得！你們不過像一層霧，出現一會兒就不見了。