約伯記 7:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我注定過困苦的歲月； 夜夜只有悲愁。

更多版本

當代譯本

³ 同樣，我註定要度過虛空的歲月， 熬過悲慘的黑夜。

新譯本

³ 照樣，我有空虛的歲月， 也有勞苦的黑夜為我派定。

新標點和合本 上帝版

³ 我也照樣經過困苦的日月， 夜間的疲乏為我而定。

新標點和合本 神版

³ 我也照樣經過困苦的日月， 夜間的疲乏為我而定。

和合本修訂版

³ 我也照樣度過虛空的歲月， 愁煩的夜晚指定給我。

北京官話譯本

³ 我也如此得了困苦的月、憂勞的夜為我而定、

約伯記 7:3 交叉參考

約伯記 16:7

上帝啊，你使我疲乏不堪； 你使我家破人亡。

約伯記 23:14

他要成就他對我的計畫； 他還有許多類似的計畫。

約伯記 29:2

我多麼希望再有往昔的歲月， 像過去上帝保守我的日子。

約伯記 7:2

像奴隸渴慕陰涼， 像雇工等待工資。

詩篇 39:5

你使我的生命那麼短促！ 在你眼中，我一生的歲月幾乎等於零。 各人的生命不過像一口氣息；

詩篇 6:6

我因悲愁衰殘； 夜夜我的床榻浸在眼淚裡， 我的枕頭濕透了。

詩篇 6:7

我的仇敵使我哭泣； 我的眼睛紅腫，視力衰退。

傳道書 1:14

我觀察了世上的一切事；一切都是空虛，等於捕風。