約伯記 7:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你為什麼防守著我？ 難道你把我當作海怪嗎？

更多版本

當代譯本

¹² 上帝啊，我豈是大海，豈是海怪， 值得你這樣防範我？

新譯本

¹² 我豈是海洋或是海怪， 你竟然設守衛防備我？

新標點和合本 上帝版

¹² 我對上帝說：我豈是洋海， 豈是大魚，你竟防守我呢？

新標點和合本 神版

¹² 我對神說：我豈是洋海， 豈是大魚，你竟防守我呢？

和合本修訂版

¹² 我豈是海洋，豈是大魚， 你竟防守著我呢？

北京官話譯本

¹² 你拘禁我、我豈是海濤、豈是鱷魚呢。

約伯記 7:12 交叉參考

約伯記 7:17

人算什麼，你竟看重他？ 他的作為有什麼值得重視？

耶利米哀歌 3:7

他用鐵鍊捆綁我； 我成了囚徒，無法逃脫。