約伯記 5:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 人一生下就招來災禍， 正如火花往上飛升。

更多版本

當代譯本

⁷ 人生來必遇患難， 正如火花必向上飛。

新譯本

⁷ 原來人為勞碌而生， 如同火花向上飛揚。

新標點和合本 上帝版

⁷ 人生在世必遇患難， 如同火星飛騰。

新標點和合本 神版

⁷ 人生在世必遇患難， 如同火星飛騰。

和合本修訂版

⁷ 人生出來必遭遇患難， 如同火花飛騰。

北京官話譯本

⁷ 人生在世必遭禍患、就如雀鳥必然高飛。

約伯記 5:7 交叉參考

約伯記 14:1

我們生來都軟弱， 過著短暫、患難的生活。

約伯記 7:1

人在世上，好像被迫當兵一般， 天天過著負重勞苦的生活，

詩篇 90:10

我們一生的年歲不過七十， 健壯的可能到八十； 但所得的只是勞苦愁煩； 生命轉瞬即逝，我們都要如飛而去。

傳道書 1:8

萬事令人厭倦，無法盡述。眼看，看不飽；耳聽，聽不足。

傳道書 2:22

人在太陽底下操心、辛苦、勞碌，究竟有什麼益處呢？

傳道書 2:23

活在世上一天，所作所為無非痛苦愁煩，夜夜不得安寧。這也是空虛。

耶利米書 20:18

我為什麼要出世呢？ 難道只為著經歷辛勞、悲傷， 在羞辱中消耗我的歲月嗎？

哥林多前書 10:13

你們所遭遇的每一個試探無非是一般人所受得了的。上帝是信實的；他絕不讓你們遭遇到無力抵抗的試探。當試探來的時候，他會給你們力量，使你們擔當得起，替你們打開一條出路。