約伯記 5:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 邪惡不會從土中長出來； 患難也不是從地底下發出。

更多版本

當代譯本

⁶ 苦難並非從土裡長出， 患難並非從地裡生出。

新譯本

⁶ 患難不從土中生出來， 勞碌不由地裡長出來；

新標點和合本 上帝版

⁶ 禍患原不是從土中出來； 患難也不是從地裏發生。

新標點和合本 神版

⁶ 禍患原不是從土中出來； 患難也不是從地裏發生。

和合本修訂版

⁶ 因為禍患不是從塵土中出來， 患難也不是從土地裏長出。

北京官話譯本

⁶ 禍患不是從土而生、災難不是從地而長。

約伯記 5:6 交叉參考

約伯記 15:35

這些人心裡充滿詭詐； 他們圖謀禍害，為非作歹。

約伯記 34:29

上帝若保持緘默，誰能責怪他呢？ 他若掩面不看，誰能得幫助呢？

詩篇 90:7

我們被你的忿怒消滅； 我們因你的烈怒驚惶。

以賽亞書 45:7

我造光明，也造黑暗； 我降福，也降禍。 我—上主做了這一切事。

耶利米哀歌 3:38

是禍是福， 都出於至高者的命令。

何西阿書 10:4

他們說空話，許下虛偽的諾言，訂立無用的條約。正義已經淪為不義，像毒草一樣長遍田野。

利未記 25:5

連自然生長結實的穀類都不可收割；連未經修整而結出的葡萄也不可摘。這一年，土地要完全休耕。

阿摩司書 3:6

作戰的警號一響， 城裡的居民會不害怕嗎？ 若不是出於上主的旨意， 災禍會臨到那城嗎？

申命記 32:27

但我不能讓敵人誇口， 不能讓仇人妄想， 說是他們擊敗了我的子民； 其實是我親手毀滅了他們。

希伯來書 12:15

要謹慎，免得有人失去了上帝的恩典。要謹慎，免得有人像一株有毒的植物，長大起來，遺害人群。

撒母耳記上 6:9

你們要注意車走的方向：如果它朝著伯‧示麥走，那就是說，這災禍是以色列的上帝降給我們的；如果不朝那方向走，我們就知道上帝沒有降災，這災害只是巧合罷了。」