約伯記 4:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你的敬虔沒有給你信心嗎？ 你那無可指責的生活沒有給你盼望嗎？

更多版本

當代譯本

⁶ 你敬畏上帝還沒有信心嗎？ 你行為純全還沒有盼望嗎？

新譯本

⁶ 你所自恃的，不是敬畏　神嗎？ 你所盼望的，不是行為完全嗎？

新標點和合本 上帝版

⁶ 你的倚靠不是在你敬畏上帝嗎？ 你的盼望不是在你行事純正嗎？

新標點和合本 神版

⁶ 你的倚靠不是在你敬畏神嗎？ 你的盼望不是在你行事純正嗎？

和合本修訂版

⁶ 你的倚靠不是在於你敬畏上帝嗎？ 你的盼望不是在於你行事純正嗎？

北京官話譯本

⁶ 你既敬畏天主、這豈不是你的倚賴、你既有善行、你豈無盼望。

約伯記 4:6 交叉參考

列王紀下 20:3

「上主啊，求你記得我始終忠誠，一心一意事奉你，做了你認為對的事。」他禁不住號咷痛哭起來。

約伯記 1:1

有一個人名叫約伯，住在烏斯地區；他是一個正直的好人，敬畏上帝，不做任何壞事。

約伯記 13:15

我已經沒有希望，即使上帝殺我又怎樣？ 我仍然要在他面前為自己申訴。

約伯記 16:17

可是我並沒有犯強暴的罪； 我的禱告出於至誠。

約伯記 17:15

我的希望在哪裡？ 誰看出我有希望？

詩篇 26:1

上主啊，求你宣判我無罪， 因為我行為正直，完全信靠你。

詩篇 27:3

縱使大軍圍困我， 我也不害怕； 縱使仇敵襲擊我， 我仍然要信靠上帝。

箴言 14:26

敬畏上主就有倚靠； 他的家人安全穩妥。

箴言 3:26

上主要保守你安全；他不會讓你掉進羅網。

以賽亞書 33:6

並且使國家安定。他永遠保護他的子民，賜給他們智慧和見識。敬畏上主就是他們最大的財產。

彼得前書 1:13

所以，你們的心要準備好，時時警惕，把希望完全寄託在耶穌基督顯現時所要賜給你們的恩典上。

彼得前書 1:17

你們禱告的時候，稱那位按照人的行為，用同一標準來審判人的上帝為父親；那麼，你們寄居世上的日子應該敬畏他。