約伯記 4:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你曾教導過許多人， 使軟弱的手臂強壯。

更多版本

當代譯本

³ 你曾教導許多人， 使無力的手強壯。

新譯本

³ 你曾經教過許多人， 又堅固了無力的手；

新標點和合本 上帝版

³ 你素來教導許多的人， 又堅固軟弱的手。

新標點和合本 神版

³ 你素來教導許多的人， 又堅固軟弱的手。

和合本修訂版

³ 看哪，你素來教導許多人， 又堅固軟弱的手。

北京官話譯本

³ 你素昔勸誨眾人、怯弱的為你所堅固、

約伯記 4:3 交叉參考

創世記 18:19

我揀選他，是要他指示他的兒子和後代服從我，主持公道，伸張正義。這樣，我就實現對亞伯拉罕許下的諾言。」

以斯拉記 6:22

他們歡歡喜喜地慶祝除酵節，共七天之久。他們充滿快樂；因為上主使亞述皇帝對他們友善，支持他們重建以色列的上帝的聖殿。

約伯記 16:5

我曉得怎樣拿好聽的話鼓勵你們， 也會鼓如簧之舌來安慰你們。

約伯記 29:11

凡聽見我的人都祝福我； 凡看見我的人都交口稱讚。

約伯記 29:15

我作盲人的眼睛； 我作跛子的腿。

約伯記 29:16

我作窮人的父親； 我常為陌生人伸冤。

約伯記 29:21

人人等候我的教導， 留心領受我的指示。

約伯記 4:4

你的話使快要跌倒的人得到鼓勵， 使無力的膝蓋堅強。

箴言 10:21

正直人的話造福人群； 愚蠢人因無知而死亡。

箴言 15:7

明智人傳播知識； 愚妄人無能為力。

箴言 16:21

明智人以通達見稱； 說話越溫雅，說服力越強。

以賽亞書 35:3

你們要使疲乏的手健壯， 使顫抖的腿站直。

以賽亞書 50:4

至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

以西結書 13:22

「我不要讓好人灰心，你們卻以撒謊使他們失望。你們不讓壞人離棄邪道而得拯救。

西番雅書 3:16

時候要到了，他們要對耶路撒冷說： 錫安城啊，不要害怕！ 不要讓你的手發軟！

路加福音 22:32

但是我已經為你祈求，使你不至於失掉信心。你再回轉歸我以後，就要激勵你的弟兄們。」

路加福音 22:43

有一個天使從天上向他顯現，加強他的力量。

以弗所書 4:29

不要在言語上傷害別人，只要說幫助人、造就人的話，使聽見的人得益處。

申命記 3:28

你要指導約書亞，堅定他的心志，使他勇敢，因為他將率領人民渡河，佔領你所看到的土地。』

歌羅西書 4:6

講話要溫和風趣，好像用鹽調和，要知道該怎樣回答每一個人所提出的問題。

希伯來書 12:12

因此，你們要把無力的手舉起來，把發抖的腿伸直！