約伯記 4:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 邪惡的人像獅子吼叫，像猛獅咆哮； 但上帝敲斷幼獅的牙齒，制止牠們。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 獅子咆哮，猛獅吼叫， 雄獅的牙齒被敲掉。

新譯本

¹⁰ 獅子的咆哮，猛獅的吼聲，盡都止息， 壯獅的牙齒也都斷掉。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息； 少壯獅子的牙齒也都敲掉。

新標點和合本 神版

¹⁰ 獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息； 少壯獅子的牙齒也都敲掉。

和合本修訂版

¹⁰ 獅子吼叫，猛獅咆哮， 少壯獅子的牙齒被敲斷。

北京官話譯本

¹⁰ 獅子鳴吼、猛獅呌號、盡都息滅、壯獅的牙齒也都折落。

約伯記 4:10 交叉參考

約伯記 29:17

我摧毀強暴者的勢力， 救援被他們欺壓的人。

約伯記 5:15

上帝拯救窮人脫離死亡； 他拯救貧乏人脫離欺壓。

詩篇 3:7

上主啊，你來吧！ 我的上帝啊，救我吧！ 你擊爛我所有仇敵的面頰， 敲掉了作惡之人的牙齒。

詩篇 57:4

我被仇敵圍困著； 他們都像吃人的獅子。 他們的牙齒像槍，像箭； 他們的舌頭像鋒利的劍。

詩篇 58:6

上帝啊，求你敲斷他們口中的牙齒； 上主啊，求你拔掉那些幼獅的大牙。

詩篇 58:7

願他們像溪流乾涸， 像小徑的草被踩碎。

箴言 30:14

有些人殘暴地剝削窮人，吞食無助的，靠榨取為生。