約伯記 33:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他禱告，上帝要應答； 他要以愉快的心敬拜上帝； 上帝要使他恢復他原有的義。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他向上帝禱告時必蒙悅納， 他歡呼著朝見上帝， 再度被祂視為義人。

新譯本

²⁶ 他向　神祈求，　神就喜悅他， 他也歡呼著朝見　神的面， 人又恢復自己的義。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他禱告上帝， 上帝就喜悅他， 使他歡呼朝見上帝的面； 上帝又看他為義。

新標點和合本 神版

²⁶ 他禱告神， 神就喜悅他， 使他歡呼朝見神的面； 神又看他為義。

和合本修訂版

²⁶ 他向上帝禱告，上帝就悅納他； 他必歡呼朝見上帝的面， 因上帝恢復他的義。

約伯記 33:26 交叉參考

歷代志下 33:19

王的禱告和上帝的回答，以及他在悔改前所犯的罪—就是他所做的壞事，建山丘上的神廟，造亞舍拉女神的柱像，和其他祭拜的雕像等，一一記載在先見史上。

約伯記 19:27

我要親眼看見他， 他對我並不陌生。 我的心多麼消沉！

約伯記 33:25

他的身體要返老還童； 他青春的歲月又回來了。

約伯記 34:11

他按照人的行為施報應， 按照人所應得的待他。

約伯記 34:28

他們迫使窮人向上帝呼求； 上帝聽到了他們求助的呼聲。

詩篇 16:11

你會指示我生命的道路。 在你面前，我滿有喜樂； 在你身邊，我有永遠的幸福。

詩篇 18:20

上主因我的正直報答我， 因我的無辜賜福給我。

詩篇 28:6

願上主得到歌頌， 因他垂聽我求救的呼聲。

詩篇 30:5

他的怒氣轉眼消逝； 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪， 朝來喜氣洋洋。

詩篇 50:14

你要以感謝為祭獻給上帝； 你要向至高者還你所許的願。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 62:12

他有不變的愛。 主啊，你要按照每一個人的行為賞賜。

詩篇 67:1

上帝啊，憐憫我們，賜福給我們； 求你以仁慈待我們。

詩篇 91:15

他們求告我，我要回答； 他們在患難中，我要與他們同在。 我要拯救他們，使他們得光榮。

箴言 24:12

你也許以為事不干己，但上帝要按照你的動機審判你。他鑒察你，洞悉你的內心。他要照你的行為來定賞罰。

以賽亞書 30:19

耶路撒冷的居民哪，不要再哭泣啦。上主是慈愛的；你們向他求援，他就答應。

耶利米書 33:3

「你呼求我，我就回答；我要把你所不知道那偉大奧祕的事告訴你。

使徒行傳 2:28

你已經指示我生命的道路； 你的同在使我充滿喜樂。

使徒行傳 9:11

主說：「你立刻往直街去，在猶大家裡找一個大數人，名叫掃羅。他正在禱告，

希伯來書 11:26

在他的眼中，為彌賽亞受凌辱比埃及所有的財寶更可貴，因為他盼望著將來的獎賞。

猶大書 1:24

上帝能保守你們不至於跌倒，使你們沒有缺點，能夠歡歡喜喜地來到他榮耀的面前。

撒母耳記上 26:23

上主賞賜信實正義的人。今天他把你交在我手中，但我沒有傷害上主所選立的王。