約伯記 3:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 願那一夜被塗抹， 不再列在歲月中。

更多版本

當代譯本

⁶ 願那夜被幽暗吞噬， 不列在年日中， 不算在歲月裡。

新譯本

⁶ 願那夜被幽暗奪去， 不讓它連在平日之中，列入月數之內。

新標點和合本 上帝版

⁶ 願那夜被幽暗奪取， 不在年中的日子同樂， 也不入月中的數目。

新標點和合本 神版

⁶ 願那夜被幽暗奪取， 不在年中的日子同樂， 也不入月中的數目。

和合本修訂版

⁶ 願那夜被幽暗奪取， 不在一年的日子中喜樂， 也不列入月中的數目。

北京官話譯本

⁶ 那夜不如為幽冥所奪取、不算入年日裏、不列在月的夜中。

約伯記 3:6 交叉參考

約伯記 3:5

願它成為幽暗濃蔭的一天。 願密雲籠罩著它， 黑暗遮住陽光。

約伯記 3:7

願它成為孤寂無聊、 沒有歡樂的夜晚。