約伯記 3:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 願它成為幽暗濃蔭的一天。 願密雲籠罩著它， 黑暗遮住陽光。

更多版本

當代譯本

⁵ 願那日被幽暗和濃濃的黑影籠罩， 被密雲覆蓋， 被陰暗淹沒。

新譯本

⁵ 願黑暗與死蔭索討那日， 願密雲停留在上面， 願白天的昏黑驚嚇它。

新標點和合本 上帝版

⁵ 願黑暗和死蔭索取那日； 願密雲停在其上； 願日蝕恐嚇它。

新標點和合本 神版

⁵ 願黑暗和死蔭索取那日； 願密雲停在其上； 願日蝕恐嚇它。

和合本修訂版

⁵ 願黑暗和死蔭索取那日， 願密雲停在其上， 願白天的昏暗恐嚇它。

北京官話譯本

⁵ 不如為黑暗死蔭掩蔽、密雲遮蓋、日蝕恐嚇。

約伯記 3:5 交叉參考

約伯記 16:16

我因哭泣面孔紅腫； 我的眼睛隆起，眼皮暗黑。

約伯記 24:17

他們懼怕白晝的光明， 黑夜的恐怖他們倒很熟悉。

約伯記 28:3

他暴露那深沉的黑暗； 他搜索地層的最深處， 從幽暗中挖出石頭。

約伯記 3:4

上帝啊，願你使那一天變成昏暗。 願你不再記念那一日， 不再讓光照耀它。

約伯記 3:6

願那一夜被塗抹， 不再列在歲月中。

約伯記 34:22

縱使是深沉的黑暗、死亡的陰影 也無法藏匿罪人。

約伯記 38:17

有誰指示你死亡的門？ 你曾見到那防守陰間的門戶嗎？

詩篇 107:10

有些人生活在黑暗和死蔭中， 被痛苦的鐵鍊捆綁著；

詩篇 107:14

他從黑暗死蔭中領他們出來， 折斷他們的鎖鍊。

詩篇 23:4

縱使走過陰森山谷， 我也不怕災害； 因為你與我同在， 你用杖領我，用棍護我。

詩篇 44:19

你竟把我們遺棄在野獸當中， 把我們拋棄在死亡的邊緣。

以賽亞書 9:2

生活在黑暗中的人 已經看見大光； 以往住在死蔭之地的人 現在有光照耀他們。

耶利米書 13:16

在黑暗沒有來臨， 你們沒有在幽暗的深山絆倒以前， 要榮耀上主—你們的上帝。 在他還沒把你們所期待的 光明轉變為黑暗以前， 要榮耀上主—你們的上帝。

耶利米書 2:6

雖然我救他們脫離埃及， 領他們經過荒野： 崎嶇不平的沙漠， 乾旱驚險的曠野， 沒有人煙足跡， 他們仍然不理我。

耶利米書 4:28

大地要哀鳴， 天空轉黑。 上主說出的話絕不改變； 他的決定絕不更改。

以西結書 30:3

上主採取行動的日子來臨了； 那是烏雲密布、列國受懲罰的日子。

約珥書 2:2

那是黑暗陰森的日子， 是烏雲濃霧的日子。 那大隊的蝗蟲向前進， 好像黑暗彌漫山嶺。 從前沒有這種情景， 以後也不會再有。

阿摩司書 5:8

上主創造了星辰， 造了昴星和參星。 他使白晝變為黑夜， 把黑暗變成光明。 他吩咐海洋的水 傾倒在地上。 他要被稱作上主！

阿摩司書 8:10

我要使你們的佳節變為葬禮，歡樂的歌聲變為悲傷的哀號。我要使你們剃光頭，披粗麻。你們要傷心得像死了獨子。那將是終日悲痛的一天。

馬太福音 4:16

住在黑暗中的人 看見了大光； 住在死蔭之地的人 有光照亮他們。

路加福音 1:79

又從高天光照 一切生活在死亡陰影下的人， 引導我們走上和平的道路。

申命記 4:11

「這樣，你們都來了，站在山下。山上烏雲密布，火焰沖天，上面冒出黑煙。

希伯來書 12:18

你們並沒有來到一個可觸摸的西奈山，像以色列人民所到過的；那裡有火焰、密雲、黑暗，和風暴，