約伯記 27:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我指著沒有以公道待我的永生上帝發誓， 我指著使我心悲痛的全能者保證，

更多版本

當代譯本

² 「我憑不給我公道的永恆上帝， 憑使我靈魂陷入痛苦的全能者起誓，

新譯本

² “永活的　神奪去我的公理， 全能者使我心中痛苦。

新標點和合本 上帝版

² 上帝奪去我的理，全能者使我心中愁苦。 我指着永生的上帝起誓：

新標點和合本 神版

² 神奪去我的理，全能者使我心中愁苦。 我指着永生的神起誓：

和合本修訂版

² 「我指著奪去我公道的永生上帝， 並使我心中愁苦的全能者起誓：

北京官話譯本

² 天主不為我伸冤、全能主使我心中愁苦、我指著他永存生命起誓、

約伯記 27:2 交叉參考

撒母耳記下 2:27

約押說：「我指著永生的上帝發誓，如果你剛才不說話，我的部隊會繼續追擊你們，一直追到明天早晨。」

列王紀上 17:1

有一個先知叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈王說：「我指著我所尊崇的上主—以色列上帝的永生發誓：以後的幾年內，除非我祈求，否則天不會下雨，也不會降露。」

列王紀上 18:15

以利亞說：「我指著我所尊崇的上主—萬軍的統帥發誓，今天我一定要讓王看見我。」

列王紀下 4:27

可是當她上了山，走近神的人以利沙面前，就抱住他的腳。基哈西正要把婦人推開，但以利沙說：「由她吧！她心裡很痛苦。但上主沒有告訴我發生了什麼事。」

約伯記 10:3

你輕看親手所創造的人， 卻向邪惡人的計謀微笑。 你這樣殘酷，合理嗎？

約伯記 16:11

上帝把我交在壞人手裡； 他把我丟棄在罪人手中。

約伯記 19:6

你們看不出這是上帝的作為嗎？ 他張下了羅網來圍困我。

約伯記 23:16

上帝摧毀了我的勇氣； 全能者使我驚惶。

約伯記 34:5

約伯說他自己正直， 而是上帝剝奪了他申辯的機會。

約伯記 35:2

約伯啊，你堅持你在上帝面前無辜； 你這樣的話多麼不合理！

約伯記 40:8

你想證明我不公道； 你自以為有理而指責我不對嗎？

約伯記 9:17

他用暴風摧殘我， 無緣無故地傷害我。

約伯記 9:18

他不容我喘一口氣， 卻使我飽嘗愁苦。

以賽亞書 40:27

以色列啊，你為什麼埋怨， 以為上主不知道你的苦難？ 認為上帝不關心你遭受的冤枉？

耶利米書 12:16

要是他們誠心接受我子民的信仰，指著我—永生上主的名發誓，正像他們教我子民指巴力的名發誓，他們就能跟我子民共存，共享繁榮。

耶利米書 4:2

你們就可以用至誠、正直、公平的態度指著我的名發誓。這樣，萬國都會向我求福，都會頌讚我。」

耶利米書 5:2

你們自稱敬畏上主， 其實口是心非。

以西結書 33:11

要告訴他們，我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓，我不願意看見罪人死亡，寧願看見他改過而存活。以色列人哪，你們要悔改，離棄邪惡的行為！你們何必死亡呢？

民數記 14:21

但是，我指著自己永恆的生命發誓：正如我的榮光充滿大地那麼確實，

路得記 3:13

今晚你就留在這裡，明早，我們看他願不願意對你盡至親的義務。如果他願意，那很好；如果他不願意，我對著永生的上主發誓：我一定盡這個義務。現在你只管躺下，留在這裡，直到天亮。」

撒母耳記上 14:39

我指著永生上主—以色列的救主發誓：犯罪的人一定要處死；即使是我的兒子約拿單也不能免。」但是沒有一個人說話。

撒母耳記上 14:45

但是人民對掃羅說：「約拿單為以色列贏得了偉大的勝利，難道要處死他嗎？不！我們指著永生上主發誓：即使他的一根頭髮也不容傷害。他今天所做的，是靠上帝的幫助。」這樣，人民救了約拿單，使他免死。

撒母耳記上 20:21

然後吩咐僕人上前去找箭。如果我對僕人說：『箭在你後面，去找吧！』那就是說你安全，可以出來。我指著永生上主發誓，你一定沒有危險。

撒母耳記上 25:26

上主沒有讓你親手向敵人報仇，殺了他們。現在我指著永生的上主向你發誓：你的敵人和所有想害你的人都要像拿霸一樣被懲罰。

撒母耳記上 25:34

上主使我沒有傷害你。但我指著上主—以色列的永生上帝發誓，要不是你急忙趕來見我，拿霸家所有的男人在天亮以前都會死光！」