約伯記 26:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你對我這個無能的人確實給了不少幫助！ 你對我這個無力的人竟大大地加以救援！

更多版本

當代譯本

² 「你真是幫了軟弱者的大忙！ 救了臂膀無力的人！

新譯本

² “無能力的，你怎樣幫助他， 膀臂無力的，你怎樣拯救他！

新標點和合本 上帝版

² 無能的人蒙你何等的幫助！ 膀臂無力的人蒙你何等的拯救！

新標點和合本 神版

² 無能的人蒙你何等的幫助！ 膀臂無力的人蒙你何等的拯救！

和合本修訂版

² 「無能的人蒙你何等的幫助！ 膀臂無力的人蒙你何等的拯救！

北京官話譯本

² 無力量的你何曾幫助力氣、輭弱的你何曾救援。

約伯記 26:2 交叉參考

列王紀上 18:27

中午時候，以利亞開他們的玩笑說：「大聲點禱告吧！他是神呀！也許他在沉思默想；也許他出去方便；也許他出去旅行了。再不然，他或者正在睡覺，你們要喊醒他呀！」

約伯記 12:2

是的，你們是有智慧的人； 你們一死，智慧就跟你們一起死！

約伯記 26:1

約伯回答：

約伯記 26:3

像我這樣愚拙的人， 你竟給了那麼多寶貴的指教！

約伯記 27:12

然而，你不是都親眼見過嗎？ 你為什麼又說出這樣荒謬的話呢？

約伯記 6:11

我究竟有什麼力量好活下去？ 既然毫無盼望，為什麼還活下去？

約伯記 6:12

難道我是石頭造成的？ 難道我的身體是鐵打的？

約伯記 6:13

我一點自救的力量都沒有； 我沒有可求援的地方。

約伯記 6:25

公正的言語使人信服； 可是你們的議論簡直荒謬。

詩篇 71:9

現在我老了，求你不丟棄我； 我衰弱了，求你不撇下我。

以賽亞書 40:14

難道他需要人的指教和引導 才能知道正邪？ 才能獲得知識？ 才能辨別是非？