約伯記 2:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 約伯去坐在垃圾堆旁邊，拿了一塊瓦片刮自己身上的毒瘡。

更多版本

當代譯本

⁸ 約伯坐在爐灰中，拿瓦片刮身體。

新譯本

⁸ 約伯坐在灰燼中，拿瓦片刮自己。

新標點和合本 上帝版

⁸ 約伯就坐在爐灰中，拿瓦片刮身體。

新標點和合本 神版

⁸ 約伯就坐在爐灰中，拿瓦片刮身體。

和合本修訂版

⁸ 約伯就坐在灰燼中，拿瓦片刮身體。

北京官話譯本

⁸ 約百遂坐在灰塵中、用瓦片爬搔身體。

約伯記 2:8 交叉參考

撒母耳記下 13:19

她撒灰在頭上，撕裂衣袍，雙手蒙著臉，一面走一面哭。

以斯帖記 4:1

末底改知道了這一切事，非常悲痛，撕裂衣服，披上麻衣，把灰撒在頭上，大聲痛哭哀號，走遍書珊城，

以斯帖記 4:3

王的通告無論傳到哪一省，那裡的猶太人就悲痛哀傷。他們禁食、哭泣、哀號；大多數的人披上麻衣，躺在灰裡。

約伯記 2:9

他的妻子對他說：「你到現在還持守你的忠誠嗎？為什麼不咒罵上帝，然後去死？」

約伯記 42:6

所以，我對說過的話覺得羞愧， 坐在塵土和爐灰中懺悔。

詩篇 38:5

由於我的愚昧， 我的創傷潰爛發臭。

詩篇 38:7

我受高燒焦灼， 以致體無完膚。

以賽亞書 61:3

他使錫安悲傷的人 以華冠代替灰塵， 以喜樂代替憂傷， 以頌讚代替哀歌。 他們要像上主親手種植的樹； 他們要秉公行義。 上主要因自己的作為受讚美。

耶利米書 6:26

上主對他的子民說：「你們披上麻衣，在灰中打滾吧。你們要悲傷哀號，像喪失了獨子，因為毀滅者要突擊你們。

以西結書 27:30

他們為你哀悼痛哭， 撒灰塵在頭上，在灰中打滾。

約拿書 3:6

尼尼微王一聽見這消息，就離開寶座，脫下王袍，披上麻布，坐在灰中。

馬太福音 11:21

他說：「哥拉汛哪，你要遭殃了！伯賽大呀，你要遭殃了！我在你們當中行過的神蹟要是行在泰爾和西頓，那裡的人早就披麻蒙灰，表示他們已棄邪歸正了。