約伯記 14:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上帝啊，像我這樣的人， 你肯看我一眼，帶我進去受審嗎？

更多版本

當代譯本

³ 你還察看這樣的世人嗎？ 還要把我帶來受審嗎？

新譯本

³ 這樣的人你還睜眼看他， 又把他帶到你跟前受審嗎？

新標點和合本 上帝版

³ 這樣的人你豈睜眼看他嗎？ 又叫我來受審嗎？

新標點和合本 神版

³ 這樣的人你豈睜眼看他嗎？ 又叫我來受審嗎？

和合本修訂版

³ 這樣的人你豈會睜眼看他， 又叫我來，在你那裏受審嗎？

北京官話譯本

³ 人既這樣、你仍要將他詳細鑒察麽、你還要追問盤詰我麽。

約伯記 14:3 交叉參考

約伯記 13:25

你要恐嚇被風吹動的一片落葉嗎？ 你要追趕一根枯乾的麥稭嗎？

約伯記 13:27

你用鐵鍊鎖住我的腳， 監視我所走的每一步路， 連我的腳印也查看了。

約伯記 22:4

上帝不因你敬畏他 而責備你，審判你。

約伯記 9:32

如果上帝跟我一樣是人，我可以跟他答辯； 我們可以一同上法庭，解決我們的糾紛。

詩篇 143:2

求你不要審判我—你的僕人， 因為在你面前沒有無辜的人。

詩篇 144:3

上主啊，人算什麼，你竟關懷他？ 必朽的人算什麼，你竟眷顧他？

詩篇 8:4

啊，人算什麼，你竟顧念他！ 必朽的人算什麼，你竟關懷他！

羅馬書 3:19

我們知道，法律的命令是向在法律下的人說的，為要全世界的人都伏在上帝的審判下，使人不能再有什麼藉口。