約伯記 13:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你們想替上帝辯護嗎？ 你們想上法庭去為他陳明案情嗎？

更多版本

當代譯本

⁸ 你們要偏袒上帝嗎？ 你們要替祂辯護嗎？

新譯本

⁸ 你們要徇　神的情面嗎？ 要為　神爭辯嗎？

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們要為上帝徇情嗎？ 要為他爭論嗎？

新標點和合本 神版

⁸ 你們要為神徇情嗎？ 要為他爭論嗎？

和合本修訂版

⁸ 你們要看上帝的情面嗎？ 要為他爭辯嗎？

北京官話譯本

⁸ 你們徇天主情面麽、要為他辨白麽。

約伯記 13:8 交叉參考

約伯記 13:10

縱使你們在暗中偏袒人， 他也一定譴責你們。

約伯記 32:21

我不願在你們的辯論中偏袒誰， 也不想討好任何人。

約伯記 34:19

他不偏袒統治者， 也不看重有錢人而輕視窮人； 因為人都是他親手所造。

箴言 24:23

智者又說了下面的話： 當法官的，不可有偏見。

利未記 19:15

「你們不可歪曲正義；不可偏護窮人，也不可討好有權勢的人。你們要以公正評斷同胞。

瑪拉基書 2:9

因此，我要使以色列人民藐視你們；因為你們不順從我的旨意，而且在教導的時候有所偏袒。」