約伯記 13:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你們的謊言掩飾了你們的無知； 你們是不能治病的醫生。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們卻編造謊言， 都是無用的醫生。

新譯本

⁴ 你們都是捏造謊言的， 都是無用的醫生。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們是編造謊言的， 都是無用的醫生。

新標點和合本 神版

⁴ 你們是編造謊言的， 都是無用的醫生。

和合本修訂版

⁴ 但你們是編造謊言的， 全都是無用的醫生。

北京官話譯本

⁴ 你們揑造虛妄、你們都是無用的醫生。

約伯記 13:4 交叉參考

尼希米記 6:8

我回覆他：「你所說的都不是事實，是你自己捏造出來的。」

約伯記 16:2

這樣的話我已經聽夠了； 你們的安慰反而帶來愁煩。

約伯記 27:12

然而，你不是都親眼見過嗎？ 你為什麼又說出這樣荒謬的話呢？

約伯記 6:15

但朋友們哪，你們像溪水一樣靠不住， 久旱不雨就乾涸了。

約伯記 6:20

他們的夢想消逝； 他們只找到那乾涸的河道。

約伯記 6:21

對我來說，你們正像這河道； 你們看見了我的情況便驚慌退縮。

詩篇 119:69

狂傲的人造謠攻擊我， 但我一心遵守你的訓誡。

出埃及記 20:16

「不可作假證陷害人。

耶利米書 23:32

聽吧，我要對付這班先知。他們的夢都是騙人的。他們述說這些夢，以謊言和誇張的話把我子民引入歧途。我並沒有差派他們，也沒有授命給他們。他們對我的子民毫無益處。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 30:13

沒有人理會你們，替你們裹傷； 沒有藥可治好你們。

耶利米書 46:11

埃及人哪，上基列去吧， 到那裡去找膏藥！ 你所有的藥品都無效； 沒有良藥能醫治你。

耶利米書 6:14

他們看我子民的創傷為不足輕重。他們說『沒有問題，沒有問題』，其實問題嚴重。

耶利米書 8:22

難道基列沒有膏藥嗎？ 難道那裡沒有醫生嗎？ 為什麼我的同胞沒得到醫治呢？

以西結書 34:4

虛弱的，你們不調養；生病的，你們不醫治；受傷的，你們不包紮；迷路的，你們不領回；失蹤的，你們不去尋找。你們反而用暴力虐待牠們。

何西阿書 5:13

「當以色列發現自己的病多麼沉重，猶大看到自己的傷多麼嚴重，以色列人就去見亞述的大王，向他求援；可是他不能醫治他們，也不能包紮他們的傷口。

馬可福音 2:17

耶穌聽見了，就說：「健康的人用不著醫生，有病的人才用得著。我來的目的不是要召好人，而是要召壞人。」

馬可福音 5:26

看過許多醫生，受盡許多痛苦，耗盡所有的家產；可是她的病不但沒有起色，反而一天比一天沉重。