約伯記 11:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 約伯啊，你以為我們不能回答你嗎？ 你胡說八道，沒有人能責備你嗎？

更多版本

當代譯本

³ 你喋喋不休，豈能使人緘默不言？ 你嘲笑譏諷，豈不該有人使你羞愧？

新譯本

³ 你胡言亂語可使人不作聲嗎？ 你嘲笑的時候，無人責備嗎？

新標點和合本 上帝版

³ 你誇大的話豈能使人不作聲嗎？ 你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞嗎？

新標點和合本 神版

³ 你誇大的話豈能使人不作聲嗎？ 你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞嗎？

和合本修訂版

³ 你誇大的話豈能使人不作聲嗎？ 你戲笑的時候豈沒有人使你受辱嗎？

北京官話譯本

³ 你的妄言豈能使人閉口、你的狂笑人豈可不責備。

約伯記 11:3 交叉參考

約伯記 12:4

現在連我的朋友也譏笑我； 我正直清白，他們仍譏笑我； 但上帝曾經垂聽我的禱告。

約伯記 13:4

你們的謊言掩飾了你們的無知； 你們是不能治病的醫生。

約伯記 13:9

如果上帝小心審察你們， 他會找出什麼好東西嗎？ 你們以為可以愚弄上帝，像欺哄人嗎？

約伯記 17:2

到處有人嘲笑我； 我整天面對著他們的戲弄。

約伯記 21:3

給我一個說話的機會， 等我說完，你們再嘲笑不遲。

約伯記 24:25

誰能否認這是事實？ 誰能證明我的話沒有根據？

約伯記 34:7

你們見過像約伯這樣的人嗎？ 他根本不尊敬上帝。

詩篇 35:16

正像殘忍的人戲弄跛子， 他們向我咬牙切齒，恨惡我。

詩篇 83:16

上主啊，求你使他們滿面羞愧， 好叫他們承認你的大能。

耶利米書 15:17

我沒有浪費光陰，跟別人在一起歡笑，享受人生樂趣。為了遵從你的命令，我孤立自己，心裡充滿忿怒。

帖撒羅尼迦後書 3:14

也許有人不肯服從我們在這封信上所吩咐的話；這樣的人，你們要提防，不要跟他同夥，使他覺得慚愧。

提多書 2:8

言語要恰當，讓人家沒有批評的餘地。這樣，那些敵對的人，因為找不到我們的錯處，就會覺得慚愧，無話可說。

猶大書 1:18

他們對你們說：「在歷史的末期有人要出來，隨從自己邪惡和不敬虔的慾念嘲弄你們。」