箴言 9:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 「偷來的水較甜，偷來的餅更有味道。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「偷來的水甜，偷來的餅香。」

新譯本

¹⁷ “偷來的水是甜的， 在暗中吃的餅是美味的。”

中文標準譯本

¹⁷ 「偷來的水是甜的， 暗中吃的餅是香的！」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 偷來的水是甜的， 暗吃的餅是好的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 偷來的水是甜的， 暗吃的餅是好的。

和合本修訂版

¹⁷ 「偷來的水是甜的， 暗藏的餅是美的。」

箴言 9:17 交叉參考

創世記 3:6

那女人看見那棵樹的果子好看好吃，又能得智慧，就很羨慕。她摘下果子，自己吃了，又給她丈夫吃；她丈夫也吃了。

箴言 20:17

騙來的食物特別好吃， 吃了後卻變成滿口泥沙。

箴言 30:20

不貞的妻子行為可恥：她偷吃了，把嘴一擦，說：「我沒有做過什麼壞事！」

箴言 5:16

你跟別的女人所生的孩子對你沒有好處。

箴言 5:18

所以，你要以自己的妻子為滿足，要跟你所娶的女子同享快樂。

羅馬書 7:8

罪藉著法律的命令，尋找機會，在我心裡激發各種貪慾。沒有法律，罪就無機可乘。

以弗所書 5:12

他們暗地裡所幹的勾當，連提一提都是很可恥的！