箴言 8:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 人類呀，我向你們訴說； 我向地上的每一個人呼籲。

更多版本

當代譯本

⁴ 「世人啊，我呼喚你們， 我向天下人大聲呼籲。

新譯本

⁴ “眾人哪！我向你們呼喚， 對世人發聲。

中文標準譯本

⁴ 「人哪，我向你們呼喚， 這是我對世人的聲音！

新標點和合本 上帝版

⁴ 眾人哪，我呼叫你們， 我向世人發聲。

新標點和合本 神版

⁴ 眾人哪，我呼叫你們， 我向世人發聲。

和合本修訂版

⁴ 「人哪，我呼喚你們， 我向世人揚聲。

箴言 8:4 交叉參考

詩篇 50:1

上主—大能者上帝發言， 從日出到日落之地發出呼喚。

箴言 8:3

她在城門口， 在城門邊，呼喊說：

箴言 8:5

你們幼稚嗎？要學習機智！ 你們愚蠢嗎？要追求見識！

彌迦書 1:2

列國啊，你們要聽！ 世人哪，要側耳傾聽！ 至高的上主要指控你們； 主要從天庭作證。

馬太福音 11:15

有耳朵的，都聽吧！

約翰福音 3:16

上帝那麼愛世人，甚至賜下他的獨子，要使所有信他的人不致滅亡，反得永恆的生命。

歌羅西書 1:23

你們必須持守信仰，堅立在鞏固的基礎上；不要放棄當初領受福音時所得到的盼望。現在，這福音已經傳遍了全世界；我—保羅就是這福音的僕人。

歌羅西書 1:28

因此，我們向所有的人傳揚基督，用各樣的智慧勸誡教導大家，為要把每一個人帶到上帝面前，使他們成為成熟的基督徒。

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」 所有聽見的人也該應聲說：「來！」 來吧，口渴的人都來；願意的人都可以白白地來接受生命的水。