箴言 7:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 年輕人立刻跟她走，像牛被牽去屠宰，像鹿跌進陷阱，

更多版本

當代譯本

²² 那青年立刻隨她而去， 像走向屠宰場的公牛， 又像掉入陷阱的雄鹿，

新譯本

²² 少年人就立刻跟隨她， 好像牛走向屠房， 又像愚妄人帶著鎖鍊去受刑罰，

中文標準譯本

²² 他立刻跟隨那女人， 如同牛走向屠場， 如同愚妄人戴著腳鐐去受懲罰；

新標點和合本 上帝版

²² 少年人立刻跟隨她，好像牛往宰殺之地； 又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰，

新標點和合本 神版

²² 少年人立刻跟隨她，好像牛往宰殺之地； 又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰，

和合本修訂版

²² 青年立刻跟隨她，好像牛去被宰殺， 又像愚妄人帶著腳鐐去受刑，

箴言 7:22 交叉參考

約伯記 13:27

你用鐵鍊鎖住我的腳， 監視我所走的每一步路， 連我的腳印也查看了。

箴言 6:32

跟婦人通姦的更是愚不可及，他等於在毀滅自己。

箴言 7:21

女人用她的媚態引誘他，用花言巧語迷住了他。

箴言 7:23

被射穿了心窩；像鳥兒飛入羅網，竟不曉得生命在危險中。

耶利米書 20:2

就毆打我，把我囚禁在聖殿北面的便雅憫門。

使徒行傳 14:13

城郊有一個宙斯廟的祭司，牽著牛，帶著花，來到城門口，要跟群眾向使徒獻祭。

使徒行傳 16:24

看守領命，把他們關在內監，兩腳上了足枷。