箴言 7:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 她擁抱那年輕人，跟他親吻，嬉皮笑臉地說：

更多版本

當代譯本

¹³ 她纏著那青年，與他親吻， 厚顏無恥地說：

新譯本

¹³ 她緊拉著那少年人，和他親嘴， 厚顏無恥地對他說：

中文標準譯本

¹³ 她緊抓那少年人，親吻他， 厚顏無恥地對他說：

新標點和合本 上帝版

¹³ 拉住那少年人，與他親嘴， 臉無羞恥對他說：

新標點和合本 神版

¹³ 拉住那少年人，與他親嘴， 臉無羞恥對他說：

和合本修訂版

¹³ 她拉住那青年吻他， 厚著臉皮對他說：

箴言 7:13 交叉參考

創世記 39:12

女主人抓著約瑟的外袍，說：「來跟我睡覺吧！」約瑟躲開她，跑到外面，外袍卻留在她手中。

創世記 39:7

不久，主人的妻子看上了他，要跟他睡覺。

詩篇 59:3

看吧，他們埋伏要攻擊我； 殘暴的人結夥跟我作對。 這並不是因為我有過犯， 也不是因我犯了什麼罪。

箴言 21:29

義人做事有自信； 惡人卻假裝勇敢。

箴言 9:15

向那些匆忙趕路的人喊叫：

以賽亞書 50:7

但他們的侮辱不能傷害我， 因為至高的上主幫助我。 我勇敢地忍受一切， 知道我不至於蒙羞。

以西結書 16:33

妓女向人索取代價，你卻贈送禮物倒貼情郎；你巴結他們，勾引他們從各地來跟你行淫。

以西結書 2:4

他們頑固剛硬，不尊重我，所以我要派你去，把我—至高上主要告訴他們的話轉告他們。

以西結書 2:6

「但是，必朽的人哪，你不要怕他們，也不要怕他們說的話。他們會反抗你，瞧不起你；你就像處身在蠍子中間。但是你不必因那些叛逆的人驚惶，也不要怕他們說的話。

民數記 25:1

以色列人在什亭谷紮營的時候，有人跟那裡的摩押女人行淫。

民數記 31:16

要知道，就是這些女人聽了巴蘭的話，在比珥引誘人民背叛上主，使上主的子民遭遇瘟疫。

啟示錄 2:20

但是，有一件事我要責備你：你容忍了那自稱是先知的女人耶洗碧。她教唆並勾引我的僕人行淫，吃祭過偶像的食物。