箴言 6:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 懶惰的人哪，你要睡到幾時？你幾時才起來呢？

更多版本

當代譯本

⁹ 懶惰的人啊，你要躺到何時？ 要睡到何時才起床？

新譯本

⁹ 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你甚麼時候才睡醒呢？

中文標準譯本

⁹ 懶惰的人哪，你要躺到什麼時候呢？ 你什麼時候從睡眠中起來呢？

新標點和合本 上帝版

⁹ 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你何時睡醒呢？

新標點和合本 神版

⁹ 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你何時睡醒呢？

和合本修訂版

⁹ 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你甚麼時候才睡醒呢？

箴言 6:9 交叉參考

詩篇 94:8

同胞們，你們為什麼這樣粗野？ 愚昧的人哪，你們幾時才明白？

箴言 1:22

「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

箴言 19:15

懶惰的人整天沉睡； 好閒的人必將挨餓。

箴言 20:13

貪睡的人窮困潦倒； 辛勤工作的人衣食無憂。

箴言 26:14

懶惰人在床上翻來覆去，就像門扇在樞紐上旋轉。

箴言 6:10

你說：「我只要打個盹，睡個覺，抱著手休息片刻。」

箴言 6:6

懶惰的人哪，要察看螞蟻怎樣生活，向牠們學習。

箴言 6:8

可是牠們在夏天儲備糧食，在收割時準備過冬。

傳道書 4:5

有人說：「愚蠢人遊手好閒，讓自己餓死。」

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，要洗掉心中的罪惡，好使你得救。你留戀罪惡要到幾時呢？

約翰福音 1:6

有一個人，名叫約翰，是上帝所差遣的使者。

羅馬書 13:11

你們必須這樣做，因為你們知道這是什麼時候；這是你們該從睡眠中醒過來的時候。現在我們比剛信的時候更接近上帝的拯救。

以弗所書 5:14

因為凡顯明出來的就是光。所以詩中這樣說： 醒過來吧，睡著的人， 從死人中起來！ 基督要光照你們。