箴言 6:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 不要受她們美色的誘惑；不要被她們的秋波勾引。

更多版本

當代譯本

²⁵ 你的心不要貪戀她的美色， 也不要被她的媚眼所迷惑，

新譯本

²⁵ 你心裡不要貪戀她的美色， 也不要給她的媚眼勾引。

中文標準譯本

²⁵ 你心裡不要貪愛她的美色， 也不要被她的眼簾勾引。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你心中不要戀慕她的美色， 也不要被她眼皮勾引。

新標點和合本 神版

²⁵ 你心中不要戀慕她的美色， 也不要被她眼皮勾引。

和合本修訂版

²⁵ 你不要因她的美色而動心， 也不要被她的眼皮勾引。

箴言 6:25 交叉參考

列王紀下 9:30

耶戶到了耶斯列。耶洗碧聽到所發生的事，就梳頭化妝擦眼膏，從王宮的一個窗口往街上看。

約伯記 31:1

我曾經嚴肅地保證， 絕不用淫念的眼睛看少女。

雅歌 4:9

我的愛人，我的新娘， 你眼睛的顧盼， 你項鍊的搖動， 把我的神魂奪走了。

以賽亞書 3:16

上主說：「你們看，耶路撒冷的婦女多麼驕傲！她們走路，鼻子高高翹起，對著天空。她們整天擠眉弄眼，走路裝腔作勢，腳上掛滿了叮叮噹噹的腳鐲。

耶利米書 4:30

耶路撒冷啊，你完了！ 你何必穿昂貴的衣服？ 何必戴珠寶首飾？ 何必塗眼畫眉？ 你打扮有什麼用？ 你的情郎遺棄了你，要殺害你。

以西結書 23:40

「她們一次又一次派使者到遙遠的地方去請人來，這些人應邀前來。兩姊妹就沐浴，打扮，畫眉，戴珠寶。

馬太福音 5:28

但是我告訴你們，看見婦女而生邪念的，已在心裡姦汙她了。

申命記 5:21

「『不可貪愛別人的妻子；也不可貪圖別人的房屋、土地、奴僕、婢女、牛驢，或其他東西。』