箴言 6:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 年輕人哪，你有沒有答應替鄰人作保？替陌生人還債？

更多版本

當代譯本

¹ 孩子啊，你若為鄰人作保， 為外人擊掌立約，

新譯本

¹ 我兒，如果你作朋友的保證人， 替外人擊掌擔保；

中文標準譯本

¹ 我兒啊，如果你為鄰人作保， 為別人擊掌起誓，

新標點和合本 上帝版

¹ 我兒，你若為朋友作保， 替外人擊掌，

新標點和合本 神版

¹ 我兒，你若為朋友作保， 替外人擊掌，

和合本修訂版

¹ 我兒啊，你若為朋友擔保， 替陌生人擊掌，

箴言 6:1 交叉參考

創世記 43:9

我親自作保，願負全部責任。我若不把他平平安安地帶回來，交還給你，我願意終生擔受罪責。

約伯記 17:3

上帝啊，求你為我作保； 你以外，沒有別人肯證實我的話。

箴言 11:15

為陌生人作保，必然虧損； 避免牽連的，平安無事。

箴言 17:18

只有無知的人 才為鄰人作保。

箴言 20:16

為陌生人作保，愚不可及； 他得用自己的衣物作抵押。

箴言 22:26

不要為別人的債務作保；

箴言 27:13

為陌生人作保的，就得用自己的衣物作抵押。

箴言 6:2

你有沒有被自己的話絆住？被自己的諾言綁住？

以賽亞書 2:6

上帝啊，你已經遺棄了你的子民—雅各的後代。國內到處有從東方和非利士人那裡來的法術；人民都跟從異族的習俗。

希伯來書 7:22

這樣的差別使耶穌成為那更美好的約的保證。