箴言 5:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我突然在公眾場所遭受羞辱。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 在會眾當中， 我幾乎身敗名裂。」

新譯本

¹⁴ 在眾民的集會中， 我幾乎落在萬劫不復之地。”

中文標準譯本

¹⁴ 在會眾和集會裡， 我幾乎身敗名裂！」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我在聖會裏， 幾乎落在諸般惡中。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我在聖會裏， 幾乎落在諸般惡中。

和合本修訂版

¹⁴ 在聚集的會眾中， 我幾乎墜入深淵。」

箴言 5:14 交叉參考

詩篇 73:2

但是我幾乎跌跤， 我的腳險些滑倒；

箴言 10:17

聽從訓誨的人得以存活； 不承認過犯的，身臨險境。

箴言 13:20

跟明智人同行，就有智慧； 跟愚昧人作伴，必受連累。

箴言 5:13

我不聽師長的話，不尊重他們的訓誨。

箴言 5:15

你要對自己的妻子忠實，專心愛她。