箴言 4:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 壞人的道路猶如沉沉的黑夜；他們跌倒了，還不知道是什麼把他們絆倒了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 惡人的道路一片幽暗， 他們不知被何物絆倒。

新譯本

¹⁹ 惡人的道路幽暗， 他們不知道自己因甚麼跌倒。

中文標準譯本

¹⁹ 惡人的道路卻如幽暗黑夜， 他們不知道被什麼絆倒。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 惡人的道好像幽暗， 自己不知因甚麼跌倒。

新標點和合本 神版

¹⁹ 惡人的道好像幽暗， 自己不知因甚麼跌倒。

和合本修訂版

¹⁹ 惡人的道幽暗， 自己不知因何跌倒。

箴言 4:19 交叉參考

約伯記 12:25

他們像喝醉了酒的人， 在黑暗中東倒西歪。

約伯記 18:18

他要從人間被驅逐出去， 從光明被趕入黑暗。

約伯記 5:14

他們白天遇到黑暗， 中午摸索，如在夜間。

詩篇 82:5

你們竟那麼無知，那麼愚昧！ 你們生活在黑暗中； 正義從世上消逝了。

箴言 2:13

遠避那些背棄正道、生活在黑暗中、

箴言 22:5

愛惜生命的人曉得躲開那些用來捕捉邪惡人的羅網。

耶利米書 13:16

在黑暗沒有來臨， 你們沒有在幽暗的深山絆倒以前， 要榮耀上主—你們的上帝。 在他還沒把你們所期待的 光明轉變為黑暗以前， 要榮耀上主—你們的上帝。

耶利米書 23:12

他們走的道路又滑又暗； 我要使他們絆跌滑倒。 他們受懲罰的時候到了； 我要降災難在他們身上。 我—上主這樣宣布了。

馬太福音 15:14

不要理他們吧！他們是瞎子在作嚮導；瞎子給瞎子領路，兩個人都會跌進坑裡去。」

馬太福音 7:23

那時候，我要公然地告訴他們：『我從不認識你們；你們這些作惡的，走開吧！』」

約翰福音 11:10

人在黑夜走路，就會絆倒，因為他沒有光。」

約翰福音 12:35

耶穌說：「光在你們中間為時不多了，你們該趁著還有光的時候繼續行走，免得黑暗追上你們，因為在黑暗中行走的人不知道他往哪裡去。

約翰一書 2:11

可是，那恨弟兄或姊妹的，就是在黑暗中；他在黑暗中走，不知道自己往哪裡去，因為黑暗使他眼睛瞎了。

撒母耳記上 2:9

上主看顧他忠信子民的腳步； 邪惡的人要在黑暗中消失。 人不能靠自己的力量取勝。