箴言 4:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 邪惡是他們的糧，殘暴是他們的酒。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們吃的是邪惡餅， 喝的是殘暴酒。

新譯本

¹⁷ 他們吃的，是奸惡的飯； 他們喝的，是強暴的酒。

中文標準譯本

¹⁷ 因為他們吃的是邪惡之餅， 喝的是殘暴之酒。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為他們以奸惡吃餅， 以強暴喝酒。

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為他們以奸惡吃餅， 以強暴喝酒。

和合本修訂版

¹⁷ 因為他們以邪惡當餅吃， 以暴力當酒喝。

箴言 4:17 交叉參考

詩篇 14:4

上主發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

箴言 13:2

好人說話得嘗佳果； 詭詐的人只圖強暴。

箴言 20:17

騙來的食物特別好吃， 吃了後卻變成滿口泥沙。

箴言 9:17

「偷來的水較甜，偷來的餅更有味道。」

以賽亞書 5:18

你們要遭殃了！你們已經被罪惡過犯套住了。

以賽亞書 5:20

你們要遭殃了！你們是非不辨，光暗顛倒，甜苦不分。

耶利米書 9:4

每一個人都得提防親友， 親兄弟也不能信任； 因為兄弟都跟雅各一樣詭詐， 每一個親友都好搬弄是非。

彌迦書 3:5

先知們迷惑我的子民。給一口飯，他們就喊：「天下太平」；但是對那些不給飯吃的人，他們就以戰爭恐嚇。上主對這類先知說：

彌迦書 6:12

城裡的有錢人剝削窮人，居民都是騙子。

彌迦書 7:3

他們是作惡的專家，官吏和法官索取賄賂；有權勢的人跟他們成群結黨，狼狽為奸。

西番雅書 3:3

它的官長像吼叫的獅子；它的法官像飢餓的豺狼，貪婪得連一根骨頭都不留到早晨。

馬太福音 23:13

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們當著人家的面把天國的門關起來，自己不進去，也不讓想進去的人進去！