箴言 4:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你如果明智地遵守，行走的時候就不至於跌倒。

更多版本

當代譯本

¹² 你行走，腳下不受阻礙； 你奔跑，也不會跌倒。

新譯本

¹² 你行走的時候，腳步必不會受阻礙； 你奔跑的時候，也不會跌倒。

中文標準譯本

¹² 你行走的時候，腳步就不受阻礙； 就算你奔跑，也不被絆倒。

新標點和合本 上帝版

¹² 你行走，腳步必不致狹窄； 你奔跑，也不致跌倒。

新標點和合本 神版

¹² 你行走，腳步必不致狹窄； 你奔跑，也不致跌倒。

和合本修訂版

¹² 你行走，腳步沒有阻礙； 你奔跑，也不致跌倒。

箴言 4:12 交叉參考

撒母耳記下 22:37

你使我的路徑寬敞， 從來沒有跌倒。

詩篇 119:165

愛慕你法律的人將享太平， 什麼都不能使他們跌倒。

詩篇 119:45

我要自由自在地生活， 因為我遵守你的教導。

詩篇 18:36

你使我的路徑寬敞， 從來沒有跌倒。

箴言 2:9

你若聽從我，就會明白什麼是誠實、公平、正直，知道什麼是你應當做的。

箴言 3:23

你會走在平坦的路上，不至於跌倒。

箴言 4:19

壞人的道路猶如沉沉的黑夜；他們跌倒了，還不知道是什麼把他們絆倒了。

箴言 6:22

他們的教訓要引導你的旅程；黑夜保守你，白天陪伴你。

耶利米書 31:9

看哪！我的子民將一路哭著回來； 他們跟著我走，沿途禱告。 我要帶他們經過溪水邊， 領他們走平坦的路，不致絆跌。 我是以色列的父親； 以法蓮是我的長子。

彼得前書 2:8

在聖經的另一處說： 這一塊絆腳的石頭 是使人絆倒的石塊。 他們絆倒了，因為他們不信真道；這也是出於上帝的旨意。