箴言 30:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上帝信守他的每一個應許。他像盾牌，衛護所有投靠他的人。

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝的話句句千真萬確， 祂作投靠祂之人的盾牌。

新譯本

⁵ 神所說的話句句都是煉淨的， 投靠他的，他就作他們的盾牌。

中文標準譯本

⁵ 神一切的言語都是精煉的； 對那些投靠他的，他就是盾牌。

新標點和合本 上帝版

⁵ 上帝的言語句句都是煉淨的； 投靠他的，他便作他們的盾牌。

新標點和合本 神版

⁵ 神的言語句句都是煉淨的； 投靠他的，他便作他們的盾牌。

和合本修訂版

⁵ 上帝的言語句句都是煉淨的， 投靠他的，他便作他們的盾牌。

箴言 30:5 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

撒母耳記下 22:31

這位上帝— 他的作為多麼完善！ 他的話多麼可靠！ 他像一面盾牌保護所有投靠他的人。

詩篇 119:140

你的應許多麼純真！ 我多麼愛慕！

詩篇 12:6

上主的應許純真可靠， 像在爐火中煉過七次的銀子。

詩篇 144:2

他是我的力量，我的堡壘， 是我的避難所，我的拯救者； 我投靠他，向他求庇護。 他使列國屈服在我腳下。

詩篇 18:2

上主是保護我的巖石和堡壘； 我的上帝是掩蔽我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。

詩篇 18:30

這位上帝— 他的作為多麼完善！ 他的話多麼可靠！ 他像一面盾牌保護所有投靠他的人。

詩篇 18:31

除了上主，沒有別的上帝； 唯有上帝是保護我們的巖石。

詩篇 19:8

上主的法則公正，使順從的人喜樂； 上主的訓誨透徹，使人的心眼明亮。

詩篇 3:3

但上主啊，你是衛護我的盾牌； 你讓我得勝，使我抬得起頭。

詩篇 84:11

主上帝是太陽，是保護者； 他給我們恩惠、光榮。 他從不留下一樣美好的事物 不賜給行為正直的人。

詩篇 91:2

都可以向上主說： 你是我的避難所，是我的堡壘。 你是我的上帝，我信靠你。

箴言 2:7

他幫助正直的人，保護誠實的人。

箴言 29:25

怕人批評的，陷入危險； 信靠上主的，必得安寧。

羅馬書 7:12

摩西的法律本身是神聖的；法律的命令是神聖、公平，和良善的。

雅各書 3:17

但是，從上面來的智慧有幾樣特徵：第一是純潔，其次是和平、謙和、友善，充滿著仁慈，能結出豐富的善果，沒有偏私，沒有虛偽。