箴言 30:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 有些人咒罵自己的父親，不知道感謝他們的母親。

更多版本

當代譯本

¹¹ 有一種人咒詛父親， 不為母親祝福。

新譯本

¹¹ 有一種人咒詛父親， 又不給母親祝福。

中文標準譯本

¹¹ 這世代詛咒自己的父親， 也不祝福自己的母親。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 有一宗人，咒詛父親， 不給母親祝福。

新標點和合本 神版

¹¹ 有一宗人，咒詛父親， 不給母親祝福。

和合本修訂版

¹¹ 有一類人，詛咒父親， 不給母親祝福。

箴言 30:11 交叉參考

出埃及記 21:17

「凡咒罵父母的，必須處死。

箴言 20:20

咒罵父母的人， 他的生命要像一盞燈在黑暗中熄滅。

箴言 23:22

要聽從生養你的父親；你母親年老，要敬重她。

箴言 30:17

嘲笑父親或藐視年老的母親的，將被兀鷹所吃，眼睛將被曠野的烏鴉啄出來。

利未記 20:9

「任何人咒罵父母，必須處死；他罪有應得。

瑪拉基書 1:6

上主—萬軍的統帥對祭司們說：「兒子尊敬父親；僕人尊敬主人。我是你們的父親，你們怎麼不尊敬我呢？我是你們的主人，你們怎麼不敬畏我呢？你們藐視我，還問：『我們怎樣藐視你呢？』

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來要求受洗，就對他們說：「你們這些毒蛇！上帝的審判快要到了，你們以為能夠逃避嗎？

申命記 27:16

「『不孝敬父母的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』

提摩太前書 5:4

如果一個寡婦有兒女或孫兒女，這些後輩就得先學習怎樣在家中盡孝道，來報答父母和祖父母，因為這是上帝所喜歡的。

提摩太前書 5:8

如果有人不照顧親戚，尤其是自己家裡的人，他就是背棄信仰，比不信的人還要壞。

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。