箴言 3:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你這樣做，上帝和人都會喜歡你。

更多版本

當代譯本

⁴ 這樣，你必蒙上帝和世人的喜悅， 享有美譽。

新譯本

⁴ 這樣，你在　神和世人眼前， 必蒙恩寵，得著美名。

中文標準譯本

⁴ 這樣，你就在神和人的眼前蒙恩， 得著美好的見識。

新標點和合本 上帝版

⁴ 這樣，你必在上帝和世人眼前 蒙恩寵，有聰明。

新標點和合本 神版

⁴ 這樣，你必在神和世人眼前 蒙恩寵，有聰明。

和合本修訂版

⁴ 這樣，你必在上帝和世人眼前 蒙恩惠，有美好的見識。

箴言 3:4 交叉參考

創世記 39:21

但是上主與約瑟同在，賜福給他；因此監獄長很喜歡他，

詩篇 111:10

敬畏上主是智慧的開端， 他賜明智給遵行他命令的人。 他應該永遠受頌讚！

箴言 12:2

上主喜歡良善的人； 責罰詭計多端的人。

箴言 13:15

明達的人到處受尊敬； 詭詐的人走向毀滅。

箴言 8:35

找到我，就是找到生命； 他會獲得上主的恩惠。

但以理書 1:9

上帝使亞施比拿同情但以理，

路加福音 2:52

耶穌的身體和智慧一齊增長，深得上帝和人的喜愛。

使徒行傳 2:47

頌讚上帝，跟人人保持和睦的關係。主天天把得救的人數加給他們。

羅馬書 14:18

這樣事奉基督的人必定得到上帝的喜歡和人的讚許。

哥林多後書 8:21

因為我們定意做善事，不但在主面前這樣，在人面前也是這樣。

撒母耳記上 2:21

上主賜福哈娜；她又生了三個兒子，兩個女兒。 小撒母耳事奉上主，日漸長大。

撒母耳記上 2:26

小撒母耳日漸長大，深得上主和人的喜愛。