箴言 3:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他輕看狂傲的人，恩待謙卑的人。

更多版本

當代譯本

³⁴ 耶和華譏笑好譏誚的人， 恩待謙卑的人。

新譯本

³⁴ 他譏笑那些好譏笑的人， 卻賜恩給謙卑的人。

中文標準譯本

³⁴ 他譏諷那些譏諷者， 把恩惠賜給卑微人。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 他譏誚那好譏誚的人， 賜恩給謙卑的人。

新標點和合本 神版

³⁴ 他譏誚那好譏誚的人， 賜恩給謙卑的人。

和合本修訂版

³⁴ 他譏誚那愛譏誚的人； 但賜恩給謙卑的人。

箴言 3:34 交叉參考

詩篇 138:6

上主至尊無上，但他看顧卑微的人； 狂傲的人無法在他面前藏匿。

詩篇 18:26

純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

箴言 1:26

因此，你們災禍臨頭，我要譏嘲；你們遭遇不幸，恐怖像風暴襲擊你們，帶來災難，使你們悲愁痛苦，我要嗤笑你們。

箴言 14:9

愚昧人犯罪不肯悔改； 正直人尋求彼此的寬恕。

箴言 16:19

存心謙卑跟窮人來往， 勝過跟狂妄人均分贓物。

箴言 19:29

狂傲人必受懲罰； 愚昧人難逃鞭打。

箴言 21:24

自命不凡的人狂妄自大，心驕氣傲。

箴言 9:12

你有智慧，獲益的是你自己；你拒絕智慧，虧損的也是你自己。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

雅各書 4:6

然而，上帝所賜的恩典更為豐富，正如聖經所說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」