箴言 3:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 你現在有力量幫助鄰人，就不可叫他等到明天。

更多版本

當代譯本

²⁸ 倘若可以幫忙， 就不可對有求於你的鄰人說： 「回去吧，明天再來，我必給你！」

新譯本

²⁸ 你那裡如果有現成的， 就不可對鄰舍說： “你先回去，明天再來吧，到時，我必給你！”

中文標準譯本

²⁸ 當你那裡有鄰人所求的，不可對他說： 「走吧，明天再來，我才給你。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你那裏若有現成的，不可對鄰舍說： 去吧，明天再來，我必給你。

新標點和合本 神版

²⁸ 你那裏若有現成的，不可對鄰舍說： 去吧，明天再來，我必給你。

和合本修訂版

²⁸ 你若手頭方便， 不可對鄰舍說： 「去吧，明天再來，我必給你。」

箴言 3:28 交叉參考

箴言 27:1

不要為明天誇口，因為你不知道每天所要發生的事。

傳道書 11:6

你早上晚上都要撒種；因為你不曉得所撒的種是不是都能生長，也不曉得早上撒的是不是比晚上撒的好。

傳道書 9:10

你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

雅歌 5:3

我已經脫了衣服， 怎好再起來穿衣呢？ 我已經洗了腳， 怎好再弄髒呢？

利未記 19:13

「你們不可剝削或搶奪同胞。不可延遲付工人的工錢，即使一夜也不可。

哥林多後書 8:11

那麼，堅持下去，完成這件工作吧！你們應該用當初計畫時那樣的熱心去完成這件工作，而且要按照你們現在所有的去進行。

哥林多後書 9:3

現在我派這幾位弟兄去，希望你們正像我所說的早已把捐款準備好了，使我們在這件事上稱讚你們的話不是空話。

提摩太前書 6:18

要吩咐他們行善，多做好事，慷慨施捨，隨時濟助。