箴言 3:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你這樣做，你的倉庫就會充滿穀物，新酒盈溢，儲藏不下。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂必使你五穀滿倉， 榨酒池溢出新釀。

新譯本

¹⁰ 這樣，你的倉庫必充滿有餘， 你的榨酒池也必盈溢新酒。

中文標準譯本

¹⁰ 這樣，你的倉庫必充滿，豐豐足足， 你的榨酒池也必溢出新酒。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 這樣，你的倉房必充滿有餘； 你的酒醡有新酒盈溢。

新標點和合本 神版

¹⁰ 這樣，你的倉房必充滿有餘； 你的酒醡有新酒盈溢。

和合本修訂版

¹⁰ 這樣，你的倉庫必充滿有餘， 你的酒池有新酒盈溢。

箴言 3:10 交叉參考

歷代志下 31:10

撒督的後代亞撒利雅大祭司回答：「自從人民開始帶禮物到聖殿以來，我們不但有足夠的食物，而且有很多剩餘的，因為上主賜福給他的子民。」

歷代志下 31:21

他十分成功；因為他所做的，無論是有關聖殿或遵行法律的每一件事，都是一心尋求上帝的旨意而做的。

詩篇 144:13

願我們的倉庫滿盈，儲備各種穀物； 願我們牧場上的羊群孳生千萬。

箴言 19:17

濟助窮人等於借錢給上主； 他的善行，上主要償還。

箴言 22:9

慷慨把食物分給窮人的，必然蒙福。

約珥書 2:24

打穀場上將堆滿五穀； 醡槽將溢出酒和橄欖油。

哈該書 2:19

雖然倉裡沒有穀物，葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹都還沒有結實，但從現在開始，我要賜福給你們。」

馬太福音 10:42

我實在告訴你們，無論是誰，就算拿一杯冷水給門徒中最微小的一個喝，只因那個微小的人是我的門徒，一定會得到獎賞。」

申命記 14:29

這些存糧是要供應沒有自己產業的利未人，以及你們中間的外僑、孤兒，和寡婦。他們可以按需要領取糧食。你們這樣做，上主—你們的上帝就會在你們所做的一切事上賜福給你們。」

申命記 28:8

「上主—你們的上帝要使你們的事業蒙福，使你們的倉庫充滿糧食。他要在他將賜給你們的土地上降福給你們。