箴言 28:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 違背法律的人贊同邪惡； 遵守法律的人反對邪惡。

更多版本

當代譯本

⁴ 背棄律法的稱讚惡人， 遵守律法的抗拒惡人。

新譯本

⁴ 離棄律法的，稱讚惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

中文標準譯本

⁴ 離棄律法的，會稱讚惡人； 遵守律法的，向惡人挑戰。

新標點和合本 上帝版

⁴ 違棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

新標點和合本 神版

⁴ 違棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

和合本修訂版

⁴ 離棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

箴言 28:4 交叉參考

列王紀上 18:18

以利亞說：「我不是使以色列遭殃的人；你和你父家才是！你不聽從上主的命令，去隨從巴力。

列王紀上 18:21

以利亞上前，對人民說：「你們要到幾時才能拿定主意呢？如果上主是上帝，就敬拜他；如果巴力是上帝，就去拜他好啦！」可是人民一句話也不說。

尼希米記 13:15

那些日子，我在猶大看見有人在安息日榨葡萄汁，又有人把五穀、酒、葡萄、無花果，和其他物品馱在驢背上，運到耶路撒冷去。我警告他們不可在安息日做買賣。

尼希米記 13:28

耶何耶大是大祭司以利亞實的兒子。可是他有一個兒子娶了和倫人參巴拉的女兒，因此我叫耶何耶大離開耶路撒冷。

詩篇 10:3

邪惡的人誇耀自己的慾望； 貪婪的人抗拒並蔑視上主。

詩篇 49:18

縱使他一生得意， 功業被人稱讚，

耶利米書 5:30

在這國土上竟然發生了這樣可怕、令人驚駭的事！

馬太福音 14:4

因為約翰屢次指責希律：「你不可佔有希羅底作妻子。」

馬太福音 3:15

可是耶穌回答他：「現在就這樣做吧，因為這樣做是實行上帝的要求。」於是約翰答應了。

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來要求受洗，就對他們說：「你們這些毒蛇！上帝的審判快要到了，你們以為能夠逃避嗎？

使徒行傳 12:22

他們呼喊說：「這不是凡人的聲音，而是神明的聲音！」

使徒行傳 15:2

為了這個問題，保羅和巴拿巴兩個人跟他們發生了劇烈的爭辯。因此，大家決定派保羅、巴拿巴，和當地教會的幾個人上耶路撒冷去，向使徒和長老們請示這件事。

使徒行傳 19:9

他們當中有些人頑固不肯相信；在會眾面前公然毀謗主的道路。於是保羅帶著門徒離開他們，天天在推喇奴講堂進行討論。

羅馬書 1:32

他們知道，按照上帝的命令，凡做這種事的人是該死的；可是，他們不但自己這樣做，也贊同別人這樣做。

以弗所書 5:11

不可做別人在黑暗中所做那些無益的事，反而要把這種事揭發出來。

帖撒羅尼迦前書 2:2

你們知道，我們到你們那裡去以前，在腓立比已經受了傷害，受了侮辱。可是，我們的上帝給我們勇氣，在激烈的反對下仍然把他的福音傳給你們。

約翰一書 4:5

他們講論世上的事，世人聽從他們，因為他們是屬世的。

猶大書 1:3

親愛的朋友們，我一直很想寫信跟你們談談與我們大家都有關係的救恩問題，可是我覺得有必要立刻向你們提出勸告，要你們繼續為上帝只一次就完整地傳授給信徒們的信仰爭戰。