箴言 27:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 朋友所加的創傷是出於善意； 敵人的擁抱，必須當心。

更多版本

當代譯本

⁶ 朋友加的創傷出自真誠， 仇敵連連親吻卻是多餘。

新譯本

⁶ 愛你的人加的創傷是出於忠誠； 恨你的人卻與你連連親吻。

中文標準譯本

⁶ 朋友所加的創傷，出於真誠； 仇敵連連的親吻，卻是多餘。

新標點和合本 上帝版

⁶ 朋友加的傷痕出於忠誠； 仇敵連連親嘴卻是多餘。

新標點和合本 神版

⁶ 朋友加的傷痕出於忠誠； 仇敵連連親嘴卻是多餘。

和合本修訂版

⁶ 朋友加的傷痕出於忠誠； 敵人的親吻卻是多餘。

箴言 27:6 交叉參考

詩篇 141:5

我情願接受義人愛心的責打， 卻不願意邪惡的人尊敬我， 因我常常在禱告中反對他們的邪惡。

箴言 10:18

心懷忿恨的人是騙子； 散播謠言的，愚不可及。

箴言 20:30

創傷驅除邪惡； 痛苦的經驗洗滌肺腑。

箴言 27:7

飽足的人連蜂房的蜜都拒絕； 飢餓的人連苦澀的食物也覺甘甜。

箴言 28:23

規勸別人的，往往比專說諂媚話的，更受愛戴。

希伯來書 12:10

肉體的父親隨著自己的意思暫時管教我們；但是，上帝的管教是為了我們的好處，要使我們有份於他的聖潔。

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。