箴言 27:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 看管無花果樹的，有無花果吃； 侍候主人的必受器重。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 看護無花果樹的吃無花果， 照顧主人的也必得尊榮。

新譯本

¹⁸ 照料無花果樹的，必吃樹上的果子； 事奉主人的，必得尊榮。

中文標準譯本

¹⁸ 看守無花果樹的，必吃樹上果實； 看護主人的，必得尊榮。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 看守無花果樹的，必吃樹上的果子； 敬奉主人的，必得尊榮。

新標點和合本 神版

¹⁸ 看守無花果樹的，必吃樹上的果子； 敬奉主人的，必得尊榮。

和合本修訂版

¹⁸ 看守無花果樹的，必吃樹上的果子； 敬奉主人的，必得尊榮。

箴言 27:18 交叉參考

列王紀下 18:31

不要聽希西家的話！亞述皇帝命令你們出來投降。這樣，你們照舊可以吃自己的葡萄和無花果，喝自己井裡的水。

列王紀下 3:11

約沙法王問：「這裡有沒有可替我們求問上主的先知？」 約何蘭王的一個臣僕回答：「這裡有沙法的兒子以利沙；他以前是以利亞的助手。」

列王紀下 5:25

基哈西進到屋子裡；以利沙問他：「基哈西，你到哪裡去了？」 他答：「我沒去哪裡。」

列王紀下 5:27

現在，乃縵的痲瘋病要長在你身上；你和你的後代會永遠患這病。」 基哈西離開的時候，得了痲瘋病，皮膚像雪一樣白。

以斯帖記 6:11

於是，哈曼把王袍和馬帶來，給末底改穿上王袍，扶他上馬，替他牽著馬在城裡的廣場上遊行，一面走一面在前面向民眾喊：「看哪，王這樣待自己要賜榮譽的人！」

詩篇 123:2

正如奴僕倚靠主人， 婢女倚靠女主人， 上主—我們的上帝啊，我們仰望你， 直到你憐憫我們。

出埃及記 24:13

摩西和他的助手約書亞準備好了；摩西開始走上聖山。

箴言 17:2

精明的僕人要管轄主人的不肖兒子， 且要一同繼承主人的產業。

箴言 22:29

你見過辦事敏捷的人嗎？他不跟等閒之輩為伍；他將侍立在君王面前。

箴言 27:17

朋友互相切磋，正如鐵和鐵磨利成刃。

箴言 27:19

水裡照出的是自己的臉； 內心反映的是你自己。

雅歌 8:12

一千銀子歸所羅門， 兩百銀子歸耕種的人； 但我擁有我自己的葡萄園。

以賽亞書 36:16

不要聽希西家的話！亞述皇帝命令你們出來投降。這樣，你們照舊可以吃自己的葡萄和無花果，喝自己井裡的水。

馬太福音 24:25

記住！我已經預先警告你們了。

馬太福音 24:46

主人回來的時候，看見這僕人這樣忠於職守，這僕人是多麼有福啊！

馬可福音 10:43

但是，你們卻不是這樣。你們當中誰要作大人物，誰就得作你們的僕人；

路加福音 12:37

主人回來，發現這些僕人警醒，他們就有福了！我實在告訴你們，主人要束上腰帶，讓他們坐下來吃飯，親自侍候他們。

路加福音 12:42

主說：「那麼，誰是那又可靠又機智的管家呢？就是受主人指派來管理家務、按時把糧食分配給其他僕人的那個人。

路加福音 19:17

主人說：『很好！你是個好僕人；你既然在小事上可靠，我要委派你管理十座城。』

約翰福音 12:26

誰要事奉我，就得跟從我；我在哪裡，我的僕人也要在那裡。那事奉我的人，我父親一定看重他。」

使徒行傳 10:7

那對他說話的天使離去後，哥尼流叫了兩個家僕和平常侍候他的一個敬虔的侍衛來，

哥林多前書 3:8

栽種的和灌溉的沒有什麼差別，上帝會按照每一個人的工作酬報他。

哥林多前書 9:13

你們當然知道，在聖殿裡供職的人從聖殿得到食物；在祭壇邊侍候的人也分到壇上的祭物。

哥林多前書 9:7

有誰當兵而自備糧餉呢？有誰栽種葡萄而不吃自己園裡出產的葡萄呢？有誰牧養羊群而不喝自己羊群的奶呢？

歌羅西書 3:22

作奴僕的，你們要事事聽從世上的主人。你們所做的不僅是做給主人看，討他們的喜歡，而是出於真心誠意，因為你們敬畏主。

提摩太後書 2:6

辛勤耕作的農夫應該首先享受所收成的穀物。

彼得前書 2:18

作奴僕的，你們要恭敬服從主人，不但對良善溫和的主人這樣，對嚴酷的主人也要這樣。

彼得前書 2:21

上帝呼召你們的目的就在這裡；因為基督為你們受苦，給你們留下榜樣，為要使你們能夠跟隨他的腳步走。

撒母耳記上 2:30

我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是，我現在要廢除你們的職位；我一定看重那些尊敬我的人，輕蔑那些藐視我的人。