箴言 27:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 要她安靜猶如攔阻狂風，或用手抓一把油。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 想制止她猶如制止狂風， 又像用手抓油一樣困難。

新譯本

¹⁶ 誰要攔阻她，就像攔阻風， 也像右手抓油。

中文標準譯本

¹⁶ 想要攔阻她的，就像攔阻風， 又像用右手去抓膏油。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 想攔阻她的，便是攔阻風， 也是右手抓油。

新標點和合本 神版

¹⁶ 想攔阻她的，便是攔阻風， 也是右手抓油。

和合本修訂版

¹⁶ 攔阻她的，就是攔阻風， 又像用右手抓油。

箴言 27:16 交叉參考

箴言 27:15

愛嘮叨的妻子像霪雨滴滴答答；

箴言 27:17

朋友互相切磋，正如鐵和鐵磨利成刃。

約翰福音 12:3

這時候，馬利亞拿來一瓶珍貴的純哪噠香油膏，倒在耶穌腳上，然後用自己的頭髮去擦；屋子裡充滿了香氣。