箴言 27:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 機警的人一見災禍趕緊躲開； 無知的人卻上前受害。

更多版本

當代譯本

¹² 明哲遇禍躲避， 愚人前去受害。

新譯本

¹² 精明人看見災禍，就躲藏起來； 愚蒙人反往前走，自取禍害。

中文標準譯本

¹² 聰明人看見惡事會躲藏； 無知的人前去自招懲罰。

新標點和合本 上帝版

¹² 通達人見禍藏躲； 愚蒙人前往受害。

新標點和合本 神版

¹² 通達人見禍藏躲； 愚蒙人前往受害。

和合本修訂版

¹² 通達人見禍就藏躲； 愚蒙人卻前往受害。

箴言 27:12 交叉參考

箴言 18:10

上主如堅固堡壘， 義人投靠都得安全。

箴言 22:3

機警的人一見災禍趕緊躲開； 無知的人卻上前受害。

箴言 27:11

年輕人哪，要明智，我就高興，使我有話回答譏笑我的人。

箴言 27:13

為陌生人作保的，就得用自己的衣物作抵押。

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來要求受洗，就對他們說：「你們這些毒蛇！上帝的審判快要到了，你們以為能夠逃避嗎？

希伯來書 11:7

由於信心，挪亞在還沒有見到的事上聽從上帝的警告，造了一艘方舟，救了他和他一家。這樣，他定了那世代的罪，自己也從上帝領受了因信而有的義。

希伯來書 6:18

這兩件事是不能改變的，因為上帝不會撒謊。因此，我們這些尋求他庇護的人深受激勵，要抓住那擺在我們前面的盼望。

彼得後書 3:7

現在的天和地也同樣是憑著上帝的話保留下來的，要等著不信的人被審判、被消滅那天，好用火燒毀。