箴言 26:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 言不由衷，猶如粗糙的陶器塗上一層白銀。

更多版本

當代譯本

²³ 火熱的嘴，邪惡的心， 猶如瓦器鍍了層銀。

新譯本

²³ 嘴唇火熱，心卻奸惡， 就像包上銀渣的瓦器。

中文標準譯本

²³ 火熱的嘴配邪惡的心， 就像銀渣包在瓦器上。

新標點和合本 上帝版

²³ 火熱的嘴，奸惡的心， 好像銀渣包的瓦器。

新標點和合本 神版

²³ 火熱的嘴，奸惡的心， 好像銀渣包的瓦器。

和合本修訂版

²³ 火熱的嘴唇，邪惡的心， 好像銀渣包在瓦器上。

箴言 26:23 交叉參考

箴言 10:18

心懷忿恨的人是騙子； 散播謠言的，愚不可及。

箴言 23:7

他說：「來吧，請吃，請喝」，可是言不由衷；他在想什麼，他就是什麼樣的人。

箴言 25:4

先除去銀子的渣滓，銀匠才能鑄造精緻的器皿。

箴言 26:25

話雖溫和，不可信他，因他心裡充滿憎恨。

箴言 27:6

朋友所加的創傷是出於善意； 敵人的擁抱，必須當心。

以西結書 33:31

於是我的子民蜂擁而來，要聽你說的話。他們聽了，卻不實行。他們把你的話當作耳邊風，仍舊過著貪婪的生活。

馬太福音 23:27

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們好像那粉刷了的墳墓，外面好看，裡面卻全是死人的骨頭和腐爛的東西。

路加福音 11:39

主就對他說：「你們法利賽人把杯盤的外面洗得乾乾淨淨，你們裡面卻盛滿著貪慾和邪惡。