箴言 26:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 沒有木頭，火就熄滅； 沒有閒話，紛爭就止息。

更多版本

當代譯本

²⁰ 沒有木柴，火自然熄滅； 沒有閒話，爭端便平息。

新譯本

²⁰ 沒有柴，火就熄滅； 沒有搬弄是非的人，紛爭就平息。

中文標準譯本

²⁰ 沒有木柴，火就熄滅； 沒有傳謠者，紛爭就平息。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 火缺了柴就必熄滅； 無人傳舌，爭競便止息。

新標點和合本 神版

²⁰ 火缺了柴就必熄滅； 無人傳舌，爭競便止息。

和合本修訂版

²⁰ 火缺了柴就必熄滅； 無人造謠，紛爭就止息。

箴言 26:20 交叉參考

箴言 16:28

危言聳聽，製造紛爭； 搬弄是非，破壞友誼。

箴言 22:10

把狂傲的人趕走，一切糾紛、爭吵、羞辱就都止息。

箴言 26:22

閒話有如珍饈美味，一進口就吞下去。

利未記 19:16

不可到處搬弄是非；不可危害同胞的性命。我是上主。

雅各書 3:5

同樣，舌頭雖然很小，卻能夠說大話。 試想，星星之火不是可以燎原嗎？

雅各書 3:6

舌頭正像火一樣，在我們的肢體中是邪惡的世界，會汙染全身；它藉著地獄的火燒毀我們整個人生的路程。