箴言 26:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 懶惰人伸手取食，連放進自己口裡也嫌麻煩。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 懶惰人手放在餐盤， 卻懶得送食物進嘴。

新譯本

¹⁵ 懶惰人把手放在盤子裡， 連拿食物送回口邊也覺得勞累。

中文標準譯本

¹⁵ 懶惰的人手放在盤子裡， 連把食物拿回自己口裡也嫌麻煩。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 懶惰人放手在盤子裏， 就是向口撤回也以為勞乏。

新標點和合本 神版

¹⁵ 懶惰人放手在盤子裏， 就是向口撤回也以為勞乏。

和合本修訂版

¹⁵ 懶惰人把手埋入盤裏， 就是送進口中也覺得累。

箴言 26:15 交叉參考

創世記 6:6

就後悔自己在地上造了人。他很憂傷，

箴言 19:24

懶惰人伸手取食， 卻懶得放進自己口裡。