箴言 26:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 愚蠢人一再做愚蠢事，就如狗回頭吃牠所吐出的東西。

更多版本

當代譯本

¹¹ 愚人一再重複愚昧事， 就像狗轉身吃自己所吐的。

新譯本

¹¹ 愚昧人一再重複他的愚妄， 正像狗轉過來，吃自己所吐的。

中文標準譯本

¹¹ 愚昧人重複自己的愚妄， 如同狗轉回來吃自己所吐的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗轉過來吃牠所吐的。

新標點和合本 神版

¹¹ 愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗轉過來吃牠所吐的。

和合本修訂版

¹¹ 愚昧人重複做愚昧之事， 就如狗轉過來吃自己所吐的。

箴言 26:11 交叉參考

出埃及記 8:15

可是，正像上主所說的，國王一看見青蛙都死了，心又剛硬起來，不聽摩西和亞倫的話。

箴言 23:35

你要說：「我一定是挨了打，人家狠狠地鞭打我，但我記不起來。我為什麼醒不過來呢？我要再來一杯！」

箴言 26:10

僱主隨便僱用愚昧人，會使每一個有關的人都受損害。

箴言 27:22

你把愚蠢人打個半死，他仍然是那麼愚蠢。

以賽亞書 28:8

桌子上杯盤狼藉，都是嘔吐的穢物。

馬太福音 12:45

於是他又出去，帶回七個比自己更邪惡的靈來，跟他住在一起。那個人後來的景況比從前更糟了。這邪惡時代的人的處境也是這樣。」

彼得後書 2:22

俗語說得對，他們的情況正像「狗回頭吃牠吐出來的東西」，也像「豬洗乾淨了，又回到泥沼裡打滾」。