箴言 25:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上帝的榮耀在於隱藏奧祕； 君王的光榮在於辨明是非。

更多版本

當代譯本

² 將事隱藏是上帝的榮耀， 把事查明是君王的光榮。

新譯本

² 把事隱藏，是　神的榮耀； 把事察清，是君王的光榮。

中文標準譯本

² 隱藏事情，是神的榮耀； 探查事情，是君王的榮耀。

新標點和合本 上帝版

² 將事隱祕乃上帝的榮耀； 將事察清乃君王的榮耀。

新標點和合本 神版

² 將事隱祕乃神的榮耀； 將事察清乃君王的榮耀。

和合本修訂版

² 隱藏事情是上帝的榮耀； 查明事情乃君王的榮耀。

箴言 25:2 交叉參考

撒母耳記下 1:5

大衛問：「你怎麼知道掃羅和約拿單死了呢？」

撒母耳記下 14:19

大衛問：「是不是約押叫你來游說的？」 婦人答：「我指著陛下的性命發誓，這問題我非回答你不可了。是的，確實是你的元帥約押要我這樣做，這樣說的。

以斯拉記 4:15

請陛下吩咐人查閱先王的記錄。這樣，你會發現這城一直是叛逆的，自古以來，一直損害列王和各省的首長。這城的居民一直都是很難治理的。因此這城被拆毀了。

以斯拉記 4:19

我下令調查，的確發現耶路撒冷自古以來反叛王權；那城充滿了造反和搗亂的人。

以斯拉記 5:17

「現在，陛下若認為妥當，請派人查閱巴比倫的皇室記錄，看看塞魯士皇帝是否曾經下令重建這在耶路撒冷的聖殿，然後請回諭，指示我們陛下對這事的意願。」

以斯拉記 6:1

於是，大流士皇帝發布命令查閱保存在巴比倫的皇室記錄。

約伯記 29:16

我作窮人的父親； 我常為陌生人伸冤。

約伯記 38:4

我創造世界時，你在哪裡？ 你若懂得那麼多，只管說吧。

約伯記 40:2

約伯啊，你向全能者抗辯； 你跟上帝爭論，現在你答覆吧。

約伯記 42:3

你問，無知的我怎能疑惑你的智慧； 我講論自己所不明白的事， 奇妙異常，不能領悟。

箴言 25:27

吃了過量的蜂蜜不好；想贏得過分的讚揚同樣可厭。

箴言 25:3

君王的心無從了解；他的思想像天空一般高，海洋一般深，無法探測。

傳道書 1:13

我決心用智慧探求，考察天下發生的一切事。 上帝給人類的擔子是多麼沉重啊！

申命記 29:28

在烈怒下，上主從他們的土地上把他們連根拔出，丟在外國。今天他們還在那裡。』

申命記 29:29

「有些事情，上主—我們的上帝向我們隱祕；但是他啟示了自己的法律，我們跟我們的子孫都要永遠遵行。」